Преобразователи измерительные искробезопасные серии H
| Номер в ГРСИ РФ: | РБ 03 13 5003 18 |
|---|---|
| Раздел: | Средства измерений электрических величин [13] |
| Производитель / заявитель: | "Pepperl+Fuchs", Германия |
Преобразователи измерительные искробезопасные серии Н (далее - преобразователи) предназначены для измерительных преобразований аналоговых сигналов от датчиков в виде силы, напряжения постоянного электрического тока и электрического сопротивления (в том числе сигналов от термопар и термопреобразователей сопротивления) в унифицированные аналоговые сигналы силы, напряжения постоянного электрического тока, а также для питания пассивных датчиков сопротивления, распложенных в опасной зоне.
Информация по Госреестру
| Основные данные | |
|---|---|
| Номер по Госреестру | РБ 03 13 5003 18 |
| Наименование | Преобразователи измерительные искробезопасные серии H |
| Год регистрации | 2018 |
| Номер сертификата | 11708 |
| Дата регистрации | 2018-05-03 |
| Срок действия | 2023-05-03 |
| Получатель сертификата | фирма "Pepperl+Fuchs", Германия (DE), Сингапур (SG) |
Производитель / Заявитель
фирма "Pepperl+Fuchs"
Адрес: Lilienthalstrasse 200, 68307 Mannheim, Germany / 18 Ayer Rajah Crescent, Singapore 1399942, Singapore
Поверка
| Межповерочный интервал / Периодичность поверки | 12 мес. |
| Методика поверки | Поверка проводится по МРБ МП.2789-2018 (для преобразователей, изготовленых до 29.11.2017, по МРБ МП.2490-2015). |
Поверители
Скачать
|
Описание типа РБ 03 13 5003 18 [2018-04-14]
rb-03-13-5003-18_2018-04-14.pdf
|
Скачать | ||
|
Описание типа РБ 03 13 5003 18 [2015-04-22]
rb-03-13-5003-18_2015-04-22.pdf
|
Скачать |
Описание типа
Назначение
Преобразователи измерительные искробезопасные серии Н (далее - преобразователи) предназначены для измерительных преобразований аналоговых сигналов от датчиков в виде силы, напряжения постоянного электрического тока и электрического сопротивления (в том числе сигналов от термопар и термопреобразователей сопротивления) в унифицированные аналоговые сигналы силы, напряжения постоянного электрического тока, а также для питания пассивных датчиков сопротивления, распложенных в опасной зоне.
Область применения - системы регулирования, контроля и управления технологическими процессами и могут быть использованы в различных областях хозяйственной деятельности.
Описание
Принцип действия преобразователей основан на модуляции измерительного сигнала (наложение измерительного сигнала на несущую частоту), аналоговом или аналого-цифровом преобразовании, с последующей гальванически разделенной передачей двоичных разрядов и цифро-аналоговом преобразовании.
Аналоговый сигнал подается на вход электронных микросхем, входящих в состав преобразователя. Микропроцессор обрабатывает сигналы и передает в цифровом виде через оптопары на цифро-аналоговый преобразователь выходной цепи.
Конструктивно преобразователи выполнены в виде печатной платы, на которой размещены электронные компоненты с микросхемами, оптопарами и трансформаторами. Оптопары и трансформаторы выполняют функцию гальванической развязки цепей. Печатные платы устанавливаются в корпуса из полимерных материалов. Клеммы для подключения входных, выходных цепей и цепей электропитания расположены в корпусе. Преобразователи предназначены для крепления на клеммные панели, которые монтируются на 35-миллиметровой DIN-рейке в шкафу управления.
Преобразователи конфигурируются с помощью органов управления и настройки, а также с помощью программного обеспечения «PACTware» и соответствующего адаптера для подключения преобразователя к персональному компьютеру.
Некоторые модификации рассчитаны на передачу SMART и HART сигналов, налагаемых на аналоговые сигналы.
Структурная схема условного обозначения преобразователей представлена на рисунке 1.
Обозначение мест для нанесения знака поверки (клейма-наклейки) на дено на рисунке 2.
Hi
Специальные функции, при наличии
ES Версия с повышенной безопасностью
НС Версия для линий > 1000 м
SK Версия с пассивным токовым выходом
Тип сигнала
0 Аналоговые устройства
2010 to 2020 Преобразователи
2020 to 2030 Питание датчика SMART
2031 to 2040 Формирователь тока
2060 to 2090 Температурный преобразователь
2091 to 2100 Повторитель
4 Универсальный барьер
Тип корпуса
С HiC, ширина 12,5 мм
D HiD, ширина 18 мм
Серия
Hi Н-серия
Рисунок 1. Структурная схема условного обозначения преобразователей.
Место нанесения клейма-наклейки
Рисунок 2. Обозначение мест для нанесения знака поверки (клейма-наклейки) на прео
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ И МЕТРОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные метрологические характеристики преобразователей указаны в таблицах 1-15. Основные технические характеристики преобразователей указаны в таблице 16. Сокращения, принятые в таблицах 1-15: ВП - верхний предел диапазона измерений, ИВ - измеряемая величина, ВВ -выходная величина, ДП - диапазон показаний (диапазон выходного сигнала).
Таблица 1. Преобразователь HiC2025, H1C2025ES, HiC2025HC, H1D2024.______________________
|
Диапазоны входных сигналов |
Диапазоны выходных сигналов |
Пределы допускаемой основной погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной погрешности при изменении температуры на 1 °C от 20 °C |
|
Сила постоянного тока: 4 ... 20 мА |
Сила постоянного тока: 4 ... 20 мА |
± 0,1 % от ВП |
±4 мкА (-20 °C ... 0 °C); ± 2 мкА (0 °C... +60 °C) |
|
Сила постоянного тока(пассивный режим): 4 ... 20 мА |
Н1С2025, НЮ2024: ± 0,2 % от ВП; H1C2025ES, Н1С2025НС: ± 0,1 % от ВП | ||
|
Напряжение постоянного тока: 1 ...5 В |
± 0,2 % от ВП |
± 1 мВ (-20 °C ... 0 °C); ± 0,5 мВ (0 °C... +60 °C) |
Таблица 2. Преобразователь HiC2027, HiC2027ES, HiC2027DE.
|
Диапазоны входных сигналов |
Диапазоны выходных сигналов |
Пределы допускаемой основной погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной погрешности при изменении температуры на 1 °C от 20 °C |
|
Сила постоянного тока: 0 ... 20 мА; 4 ... 20 мА |
Сила постоянного тока: 0 ... 20 мА; 4 ... 20 мА |
±0,1 % от ВП |
± 0,25 мкА |
|
Напряжение постоянного тока: 0 ... 5 В; 1 ... 5 В |
± 0,2 % от ВП |
± 80 мкВ |
Таблица 3. Преобразователь Н1С2095, H1D2096.
|
Диапазоны входных сигналов |
Диапазоны выходных сигналов |
Пределы допускаемой основной погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной погрешности при изменении температуры на 1 °C от 20 °C |
|
Напряжение постоянного тока: -20 ... 0 В |
Напряжение постоянного тока: -20 ... 0 В |
± 10 мВ |
± 0,01 % от ДП // */ I ХА __________IL/ пг__X |
---------бЧФЯ
Таблица 4. Преобразователь HiC2031, HiC2031HC, HiD2025SK, H1D2026SK, HiD2029SK, HiD2030SK, НЮ2031, HiD2032, H1D2033, HiD2034, HiD2037, HiD2038, HiD2038Y.
|
Диапазоны входных сигналов |
Диапазоны выходных сигналов |
Пределы допускаемой основной погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной погрешности при изменении температуры на 1 °C от 20 °C |
|
Сила постоянного тока: 4 ... 20 мА |
Сила постоянного тока: 4...20 мА ° |
± 0,1 % от ВП |
HiC2031, Н1С2031НС, HiD2025SK, H1D2026SK: ±4 мкА (-20 °C ... 0 °C); ± 2 мкА (0 °C... +60 °C); HiD2029SK, H1D2030SK, HiD2031,HiD2032, НЮ2033, НЮ2034, НЮ2037, НЮ2038, H1D2038Y: ± 0,01 % от ВП |
|
- дополнительная погрешность в зависимости от нагрузки: для HiD2031, HiD2032, HiD2037, HiD2038, HiD2038Y - 0 ... 750 Ом составляет ± 0,1 % от ВП; для HiD2033, HiD2034 - 0 ... 500 Ом составляет ± 0,2 % от ВП | |||
Таблица 5. Преобразователь HiC2065.
|
Диапазоны входных сигналов |
Диапазоны выходных сигналов |
Пределы допускаемой основной погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной погрешности при изменении температуры на 1 °C от 20 °C |
|
Напряжение постоянного тока: -50 ... +50 мВ |
Напряжение постоянного тока: -50 ... +50 мВ |
± 3 мкВ (-10 ... +10 мВ); ± 20 мкВ (-50 ... -10 мВ); ± 20 мкВ (10 ... 50 мВ) |
± 1 мкВ |
Таблица 6. Преобразователь HiC2068.
|
Диапазоны входных сигналов |
Диапазоны выходных сигналов |
Пределы допускаемой основной погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной погрешности при изменении температуры на 1 °C от 20 °C |
|
Напряжение постоянного тока: -500 ... +500 мВ |
Напряжение постоянного тока: -500 ... +500 мВ |
± 0,03 мВ (-100 ... +100 мВ); ± 0,12 мВ (-500 ... -100 мВ); ± 0,12 мВ (100 ... 500 мВ) |
± 0,01 мВ |
Таблица 7. Преобразователь HiC2441.
|
Диапазоны входных сигналов |
Диапазоны выходных сигналов |
Пределы допускаемой основной погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной погрешности при изменении температуры на 1 °C от 20 °C |
|
Сила постоянного тока: 0 ... 20 мА; 4 ... 20 мА |
Сила постоянного тока: 0 ... 20 мА; 4 ... 20 мА |
± 20 мкА |
±3 мкА (-40 °C ... 0 °C); ± 2 мкА (0 °C... +60 °C) |
Таблица 8. Преобразователь HiD2012-
|
Диапазоны входных сигналов |
Диапазоны выходных сигналов |
Пределы допускаемой основной погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной погрешности при изменении температуры на 1 °C от 20 °C |
|
Сила постоянного тока: 0 ... 20 мА; 4 ... 20 мА Напряжение постоянного тока: 0 ... 1 В; 0,2 ... 1 В; 0 ... 5 В; 1 ...5 В; 0... 10 В; 2... 10 В |
Сила постоянного тока: 0 ... 20 мА; 4 ... 20 мА Напряжение постоянного тока: 0... 5 В; 1 ... 5 В; 0 ... 10 В; 2 ... 10В |
±0,1 % от ВП |
± 0,01 % от ВП |
Таблица 9. Преобразователь HiD2025, HiD2026, HiD2029, HiD2030.
|
Диапазоны входных сигналов |
Диапазоны выходных сигналов |
Пределы допускаемой основной погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной погрешности при изменении температуры на 1 °C от 20 °C |
|
Сила постоянного тока: |
Сила постоянного тока: 4 ... 20 мА 0 |
±0,1 % от ВП |
HiD2025, H1D2026: ±4 мкА (-20 °C ... 0 °C); ± 2 мкА (0 °C... +60 °C); HiD2029, H1D2030: ± 0,01 % от ВП |
|
4 ... 20 мА |
Напряжение постоянного тока: 1 ... 5 В |
HiD2025, H1D2026: ± 1 мВ (-20 °C ... 0 °C); ± 0,5 мВ (0 °C... +60 °C) HiD2029, H1D2030: ± 0,01 % от ВП |
° - дополнительная погрешность в зависимости от нагрузки 0 ... 650 Ом составляет ± 0,1 % от ВП
ТаблицаЮ. Преобразователь HiD2035, HiD2036.
|
Диапазоны входных сигналов |
Диапазоны выходных сигналов |
Пределы допускаемой основной погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной погрешности при изменении температуры на 1 °C от 20 °C |
|
Сила постоянного тока: 1,5 ... 50 мА |
Сила постоянного тока: 4 ... 20 мА ° |
±0,1 % от ВП |
± 0,01 % от ВП |
|
Сила постоянного тока: 1,5 ... 50 мА |
±300 мкА |
- дополнительная погрешность в зависимости от нагрузки 0 ... 750 Ом составляет ± 0,3 % от ВП
Таблица 11. Преобразователь HiD2061, HiD2062.
|
Диапазоны входных сигналов |
Диапазоны выходных сигналов |
Пределы допускаемой основной погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной погрешности при изменении температуры на 1 °C от 20 °C |
|
Напряжение постоянного тока: -10 ... ±100 мВ Сигналы от термопар: К (-118 °C ... ±1300 °C); В (±100 °C ... ±1820 °C); Е (-114 °C ... ±1000 °C); J (-210 °C ... ±1200 °C); N (-118 °C ... ±1300 °C); R(-22 °C ... ±1600 °C); S (-22 °C ...±1768 °C); Т (-270 °C... ±400 °C); ТХК (-200 °C ... ±800 °C) |
Сила постоянного тока: 0 ... 20 мА; 4 ... 20 мА » Напряжение постоянного тока: 1 ... 5 В |
±0,1 % от ВП |
± 0,01 % от ВП |
|
- дополнительная погрешность в зависимости от нагрузки 0 ... 650 Ом составляет ±0,1 % от ВП; дополнительная погрешность компенсации холодного спая составляет ± 0,5 К и дополнительно |± 0,05 К при температуре холодного спая отличной от 20 °C. | |||
|
Таблица 12. Преобразователь |
HiD2022, H1D2022SK. | ||
|
Диапазоны входных сигналов |
Диапазоны выходных сигналов |
Пределы допускаемой основной погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной погрешности при изменении температуры на 1 °C от 20 °C |
|
Сила постоянного тока: 0 ... 20 мА; 4 ... 20 мА |
Сила постоянного тока: 0 ... 20 мА; 4 ... 20 мА |
± 10 мкА |
± 0,25 мкА |
Таблица 13. Преобразователь HiD2081, HiD2082.
|
Диапазоны входных сигналов |
Диапазоны выходных сигналов |
Пределы допускаемой основной погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной погрешности при изменении температуры на 1 °C от 20 °C |
|
Напряжение постоянного тока: -100 ... +100 мВ |
Сила постоянного тока: 0 ... 20 мА; 4 ... 20 мА 1} Напряжение постоянного тока: 0... 5 В 1 ... 5 В |
± (50 мкВ + 0,1 % от ДП) |
± (0,01 % от ИВ + 0,006 % от ДП) |
|
Сигналы от потенциометрических датчиков: 0,1 ... 20 кОм |
± (0,05 % от ВП + 0,1 % от ДП) |
± 0,006 % от ДП | |
|
Сигналы от термопреобразователей сопротивления: Pt50 (-200 °C ... +850 °C); PtlOO (-200 °C ... +850 °C); Pt500 (-200 °C ... +850 °C); PtlOOO (-200 °C ... +850 °C); 50П (-200 °C ... +700 °C); 1 ООП (-200 °C ... +775 °C); 500П (-200 °C ... +700 °C); 1000П (-200 °C ... +850 °C); NilOO (-60 °C ... +180 °C); Cu50(-180 °C...+200 °C); Cui00 (-180 °C ... +200 °C) |
± (0,05 % от ИВ в °C + 0,05 % от ДП +0,1 °C) |
±(0,0015 % от ИВ в К + 0,006 % от ДП) | |
|
Сигналы от термопар: К (-118 °C ...+1300 °C); В (+100 °C ... +1820 °C); Е (-114 °C ... +1000 °C); J (-210 °C ... +1200 °C); N (-118 °C ...+1300 °C); R(-22 °C ... +1600 °C); S (-22 °C...+1768 °C); Т (-270 °C ... +400 °C); ТХК(-200 °C ... +800 °C); ТХА(-118 °C ... +1300 °C); ТХКн(-114°С ... +1000 °C) |
К, В, Е, J, N, Т, ТХК, ТХА, ТХКн: ± (0,05 % от ИВ в °C + 0,05 % от ДП + 1 °C)2) R, S: ± (0,05 % от ИВ в °C + 0,05 % от ДП + 1,2 °C) 2) |
±(0,02 К+ 0,01 % от ИВ в К + 0,006 % от ДП) |
n - дополнительная погрешность в зависимости от нагрузки 0 ... 550 Ом составляет ±0,1 % от ВП;
2) - включая погрешность компенсации холодного спая ± 0,8 К;
дополнительная погрешность при изменении напряжения питания составляет ± 0,01 % от ДП
|
Таблица 14. Преобразователь |
ИС2081. | ||
|
Диапазоны входных сигналов |
Диапазоны выходных сигналов |
Пределы допускаемой основной погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной погрешности при изменении температуры на 1 °C от 20 °C |
|
Напряжение постоянного тока: -100 ... +100 мВ |
Сила постоянного тока: 0 ... 20 мА; 4... 20 мА0 |
± (50 мкВ + 0,1 % от ДП) |
± (0,01 % от ИВ + 0,006 % от ДП) |
|
Сигналы от потенциометрических датчиков: 0,8 ... 20 кОм |
±(0,05 % от ВП + 0,1 % от ДП) |
± 0,006 % от ДП | |
|
Сигналы от термопреобразователей сопротивления: Pt50 (-200 °C ... +850 °C); PtlOO (-200 °C ... +850 °C); Pt200 (-200 °C ... +850 °C); Pt500 (-200 °C ... +850 °C); Ptl000(-200 °C ... +850 °C); 50П (-200 °C ... +700 °C); 100П (-200 °C ... +775 °C); 500П (-200 °C...+700 °C); 1000П(-200 °C ... +850 °C); NilOO (-60 °C ... +180 °C); Cu5O(-18O °C ... +200 °C); CulOO (-180 °C ... +200 °C) |
± (0,06 % от ИВ в К + 0,1 %отДП + 0,1 К) |
± (0,0015 % от ИВ в К + 0,006 % от ДП) | |
|
Сигналы от термопар: К (-118 °C ...+1300 °C); В (+100 °C ... +1820 °C); Е (-114 °C ... +1000 °C); J (-210 °C ... +1200 °C); N (-118 °C ... +1300 °C); R(-22 °C ...+1600 °C); S (-22 °C...+1768 °C); Т (-270 °C...+400 °C); ТХК (-200 °C ... +800 °C); ТХА (-118 °C ... +1300 °C); ТХКн (-114 °C ... +1000 °C) |
К, В, Е, J, N, Т, ТХК, ТХА, ТХКн: ± (0,05 % от ИВ в °C + 0,1 % от ДП + 1 °C) 2) R, S: ± (0,05 % от ИВ в °C + 0,1 % от ДП + 1,2 °C) 2) |
± (0,02 К + 0,005 % от ИВ в °C + 0,006 % от ДП) | |
|
- дополнительная погрешность при увеличении нагрузки на 100 Ом составляет ± 0,001 % от ВВ; 2) - включая погрешность компенсации холодного спая ± 0,8 К; дополнительная погрешность при изменении напряжения питания составляет ± 0,01 % от ДП | |||
Таблица 15. Преобразователь HiD2071, HiD2072.
|
Диапазоны входных сигналов |
Диапазоны выходных сигналов |
Пределы допускаемой основной погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной погрешности при изменении температуры на 1 °C от 20 °C |
|
Сигналы от потенциометрических датчиков: 100 ... 300 Ом; 0,3 ... 100 кОм (с внешним шунтом) |
Сила постоянного тока: 0 ... 20 мА; 4 ... 20 мА Напряжение постоянного тока: 1 ...5 В |
±0,1 % от ВП |
± 0,01 % от ВП |
|
Сигналы от термопреобразователей сопротивления: PtlOO (-200 °C ... +850 °C) | |||
|
0 - дополнительная погрешность в зависимости от нагрузки 0 ... 650 Ом составляет ± 0,1 % от ВП; дополнительная погрешность компенсации холодного спая составляет ± 0,5 К и дополнительно ± 0,05 К при температуре холодного спая отличной от 20 °C. | |||
Таблица 16. Основные технические
•вателей
п
|
Наименование характеристики |
Значение |
|
Условия эксплуатации: - диапазон температур окружающего воздуха для HIC2441 относительная влажность окружающего воздуха (без конденсации) |
-20 °C ... +60 °C; -40 °C ... +60 °C; до 95 % |
|
Условия хранения: - диапазон температур окружающего воздуха |
-40 °C ... +90 °C |
|
Напряжение питания: - HiC* - HiD* |
19,6 ... ЗОВ 20,4 ... ЗОВ |
|
Потребляемая мощность - HiC2025, HiC2025HC, HiC2025ES, HiD2025, H1D2081 - HiC2027, HiC2027DE, HiC2027ES, HiD2022SK, HiD2038Y, HiD2082 - HiC2031, HiC2031HC, HiC2065, HiC2068, HiC2441, HiD2061, HiD2071 - HiC2081, HiD2025SK, HiD2029SK, HiD2030SK, HiD2037, HiD2038 - HiC2095 - HiD2012 - HiD2022, HiD2096 - HiD2024 - HiD2026 - HiD2026SK - HiD2029, HiD2030, HiD2062, HiD2072 - HiD2031, HiD2032 - HiD2033, HiD2035 - HiD2034, HiD2036 |
1,2 Вт 2,0 Вт 0,7 Вт 1,0 Вт 1,3 Вт 0,6 Вт 2,6 Вт 3,3 Вт 2,3 Вт 1,8 Вт 1,5 Вт 0,9 Вт 0,2 Вт 0,4 Вт |
|
Степень защиты оболочки |
IP20 |
|
Габаритные размеры: - HiC* - HiD* |
12,5x128x106 мм 18х12&й06,мм |
|
Масса, не более |
Г(jflecTol „средств измсц'ша р
ЛОКумёятов/
S'
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на эксплуатационную документацию типографским способом.
Комплектность
Комплект поставки преобразователей в соответствии с технической документацией фирмы «Pepperl+Fuchs GmbH», Германия, Сингапур.
Нормативные документы
Техническая документация фирмы «Pepperl+Fuchs GmbH», Германия, Сингапур
ГОСТ 12997-84 «Изделия ГСП. Общие технические условия»
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
ТР ТС 012/2011 «О безопасности оборудования для работы во взрывоопасных средах»
МРБ МП. 2490-2015 «Преобразователи измерительные искробезопасные серии Н, серии К. Методика поверки»
МРБ МП/Ж -2018 «Преобразователи измерительные серий Н, К, S. Методика поверки»
Заключение
Преобразователи измерительные искробезопасные серии Н соответствуют требованиям технической документации фирмы «Pepperl+Fuchs GmbH», Германия, Сингапур, ГОСТ 12997-84 «Изделия ГСП. Общие технические условия», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» (сертификат соответствия № ТС RU C-DE.MH04.B.00397), ТР ТС 012/2011 «О безопасности оборудования для работы во взрывоопасных средах» (сертификат соответствия №№ ТС RU C-DE.AA71.B.00291, ТС RU С-1Т.ГБ05.В.00718, ТС RU С-1Т.ГБ05.В.00336, ТС RU С-DE.AA87.B.00210).
Межповерочный интервал - не более 12 месяцев при применении в сфере законодательной метрологии.
Испытания проведены отделом метрологии республиканского унитарного предприятия «Гродненский центр стандартизации, метрологии и сертификации»,
230003, Республика Беларусь, г. Гродно, пр-т Космонавтов, 56 факс +375 152 64 31 29, тел. +375 152 64 31 41
Аттестат аккредитации № BY/112 02.6.0.0004 от 24.10.2008 (действителен до 01.08.2020)
Смотрите также
