Измерители-регуляторы процессов JUMO серий di, iTRON, dTRON, IMAGO, eTRON, cTRON, DICON touch
| Номер в ГРСИ РФ: | РБ 03 10 3511 18 |
|---|---|
| Раздел: | Средства измерений температурных и теплофизических величин [10] |
| Производитель / заявитель: | "JUMO GmbH & Co.KG", Германия |
Измерители-регуляторы процессов JUMO серий di, iTRON, dTRON, IMAGO, eTRON, cTRON, DICON touch (далее - приборы) предназначены для измерения напряжения и силы постоянного тока, электрического сопротивления постоянному току, сигналов от термопар и термопреобразователей сопротивления (далее - ТС), воспроизведения силы и напряжения постоянного тока, а также для регулирования и управления параметрами технологических процессов.
Информация по Госреестру
| Основные данные | |
|---|---|
| Номер по Госреестру | РБ 03 10 3511 18 |
| Наименование | Измерители-регуляторы процессов JUMO серий di, iTRON, dTRON, IMAGO, eTRON, cTRON, DICON touch |
| Год регистрации | 2018 |
| Номер сертификата | 11648 |
| Дата регистрации | 2018-03-29 |
| Срок действия | 2023-03-29 |
| Получатель сертификата | фирма "JUMO GmbH & Co.KG", Германия (DE) |
Производитель / Заявитель
фирма "JUMO GmbH & Co.KG"
Адрес: Moltkestrasse 13-31, 36039 Fulda, Deutschland
Контакты: +49 661 6003-0, +49 661 6003-500 / mail@jumo.net
Поверка
| Межповерочный интервал / Периодичность поверки | 12 мес. |
| Методика поверки | Поверка проводится по МРБ МП.1742-2018. |
Поверители
Скачать
|
Описание типа РБ 03 10 3511 18 [2016-04-04]
rb-03-10-3511-18_2016-04-04.pdf
|
Скачать | ||
|
Описание типа РБ 03 10 3511 18 [2018-11-30]
rb-03-10-3511-18_2018-11-30.pdf
|
Скачать |
Описание типа
Назначение
Измерители-регуляторы процессов JUMO серий di, iTRON, dTRON, IMAGO, eTRON, cTRON, DICON touch (далее - приборы) предназначены для измерения напряжения и силы постоянного тока, электрического сопротивления постоянному току, сигналов от термопар и термопреобразователей сопротивления (далее - ТС), воспроизведения силы и напряжения постоянного тока, а также для регулирования и управления параметрами технологических процессов.
Область применения - предприятия топливно-энергетической, химической, нефтехимической и других отраслей промышленности.
Описание
Принцип работы приборов основан на аналого-цифровом преобразовании аналоговых входных сигналов, их цифровой обработке с помощью встроенного системного контроллера, выводе результатов измерений на дисплей.
Приборы выпускаются следующих моделей и конструктивных исполнений: eTRON М (701060), eTRON М100 (701061), di32 (701530), di08 (701531), iTRON 32 (702040), iTRON 16 (702041), iTRON 08 (702042, 702043), iTRON 04 (702044), iTRON DR100 (702060), cTRON 16 (702071), cTRON 08 (702072), cTRON 04 (702074), dTRON 316 (703041), dTRON 308H (703042), dTRON 308Q (703043), dTRON 304 (703044), DICON touch (703571), IMAGO 500 (703590).
Модель eTRON M (701060) - компактный цифровой электронный термостат для простого регулирования температуры (нагрев или охлаждение). К измерительному входу можно подключать либо ТС, либо термопару, либо унифицированный сигнал тока или напряжения. Для отображения информации используется 3-разрядный дисплей с подсветкой. Прибор управляется с помощью 4-х кнопок на передней панели. Электрические подключения осуществляются с помощью винтовых клемм с задней стороны прибора. Для удобства конфигурирования с помощью персонального компьютера (ПК) поставляется SETUP-программа.
Модель eTRON М100 (701061) - это электронный контроллер охлаждения для применения в холодильных и морозильных камерах. К измерительному входу можно
подключать ТС или кремниевые терморезисторы. Для отображения используется 3-разрядный дисплей с подсветкой. Прибор управляется кнопок на передней панели. Электрические подключения осуществляется винтовых клемм с задней стороны прибора. Имеется функция передач иноформации через интерфейс RS485. Для удобства конфигурирования с помощью ПК поставляется SETUP-программа.
циации
4-х ю й
Модели di32 (701530), di08 (701531) - одноканальные цифровые приборы с тремя сигнальными выходами. Для отображения информации используется 4-разрядный сегментный дисплей высотой 10 мм (исполнение 701530) или 20 мм (исполнение 701531). Конфигурирование осуществляется с помощью трёх кнопок на лицевой панели. Прибор имеет 2 предельных компаратора, цифровой входной фильтр с программируемой постоянной времени, программируемые временные задержки включения каждого реле.
Модели iTRON 32 (702040), iTRON 16 (702041), iTRON 08 (702042, 702043), iTRON 04 (702044) - компактные микропроцессорные приборы. Конструктивные исполнения различаются размерами фронтальной рамки. Для отображения информации используется 7-сегментный дисплей высотой 10 или 20 мм, в зависимости от исполнения. С помощью трёх кнопок на лицевой панели приборы можно конфигурировать как двухпозиционные регуляторы с предельным компаратором, или как трёхпозиционные регуляторы.
Модель iTRON DR100 (702060) - универсальный, произвольно программируемый микропроцессорный регулятор. Прибор может быть поставлен с одним реле (переключающий контакт) или с двумя реле (замыкающие контакты). К трём измерительным входам можно подключать ТС, термопару, унифицированные сигналы тока и напряжения. Для индикации действительного и заданного значений или ведения диалога имеется двухстрочный буквенно-цифровой жидкокристаллический дисплей (ЖК-дисплей). Прибор может применяться в качестве двухпозиционного регулятора с компаратором предельных состояний или в качестве трёхпозиционного регулятора. Для удобства конфигурирования с помощью ПК поставляется SETUP-программа.
Модели cTRON 16 (702071), cTRON 08 (702072), cTRON 04 (702074) - свободно программируемые приборы для регулирования температуры. Конструктивные исполнения различаются размерами и формой корпуса. Для отображения информации используется 7-сегментный ЖК-дисплей. Управление прибором осуществляется с помощью четырёх кнопок на лицевой панели. В зависимости от исполнения, прибор может работать как 2-позиционный, 3-позиционный, 3-позиционный пошаговый или непрерывный регулятор. Каждое исполнение прибора имеет измерительный универсальный вход для подключения ТС, термопары и унифицированных сигналов тока и напряжения. Для конфигурации с помощью ПК и Setup-программы имеется в наличии последовательный Setup-интерфейс. Через дополнительный интерфейс RS485 приборы могут быть объединены в коммуникационный протокол связи (Modbus). Подключение к сети осуществляется на задней стороне прибора через винтовые зажимы (вставные клеммные колодки).
Модели dTRON 316 (703041), dTRON 308Н (703042), dTRON 308Q (703043), dTRON 304 (703044) - компактные приборы с программной функцией. Для отображения информации используется многоцветный ЖК-дисплей. Прибор имеет 2 программируемых аналоговых входа, математический и логический модули, 4 предельных компаратора. Для удобства конфигурирования с помощью ПК поставляется SETUP-программа. Прибор интегрируется в локальную сеть через 2 последовательных интерфейса: RS422/485 или ProfiBus-DP.
Модель DICON touch (703571) - универсальный программный регулятор процесса, который обеспечивает визуализацию на сенсорном дисплее, с помощью которого осуществляется интуитивное управление прибором. Максимально возможно установить 4 аналоговых универсальных входа и 7 дискретных входов. Для коммуникации с системами высокого уровня могут использоваться такие устройства сопряжения, как Modbus, PROFIBUS или Интернет с веб-сервером. Для обеспечения безопасной работы, устройство имеет защищённую паролем систему управления пользователями, с индивидуальным присвоением прав для различных уровней или коийнд^п^авления. Важные аналоговые и цифровые параметры процесса можно сохранять с помощью типового дополнения регистрации, графически визуализировать и передавать в ПК через устройство сопряжения или через USB-накопитель. С помощью конфигурационного программного обеспечения прибор можно легко запрограммировать, описать математические или логические связи или разработать специально предложенный клиентом процесс линеаризации.
Модель IMAGO 500 (703590) - многоканальный программируемый прибор. Для отображения информации используется 5-дюймовый 27-цветный ЖК-дисплей. Максимально возможно установить 4 аналоговых и 6 дискретных входов в 6 гнёзд расширения для дискретных или аналоговых выходов. Управление, конфигурирование и отображение организовано в виде структурированных экранных меню. Для удобства конфигурирования с помощью ПК поставляется SETUP-программа. С помощью математического и логического модулей прибор можно настроить для различных задач регулирования и управления. Прибор интегрируется в локальную сеть через 2 последовательных интерфейса: RS422/485 или ProfiBus-DP.
Приборы моделей cTRON 16 (702071), cTRON 08 (702072), cTRON 04 (702074), DICON touch (703571), в зависимости от исполнения, могут иметь функцию воспроизведения выходных сигналов силы и напряжения постоянного тока.
Стандартные линеаризации для первичных измерительных преобразователей имеются в памяти приборов.
ПО приборов состоит из встроенного и внешнего (прикладного) ПО. Встроенное ПО является метрологически значимым и устанавливается в прибор на стадии производства. Доступа к цифровому идентификатору встроенного ПО нет. Прикладное ПО не является метрологически значимым. Влияние ПО учтено при нормировании метрологических характеристик.
Внешний вид приборов представлен на рисунках 1,2.
Место нанесения знака поверки в виде клейма-наклейки указано в приложении А.
(JUHO) elffON M
eTRON M100 (701061)
eTRON M (701060)
di08 (701531)
I5S.B
___
di32 (701530)
OQO iTRON 04 702044
iTRON 08
702043
•pop iTRON 16 702041
iTRON 32 702040
iTRON DR100 (702060)
iTRON 32 (702040), iTRON 16 (702041), iTRON 08 (702042, 702043), iTRON 04 (702044)
Рисунок 1 - Внешний вид приборов
I® о о ® I
CTRON 04
702074
CTRON 08
702072
CTRON 16
702071
dTRON 316 (703041), dTRON 308H (703042), dTRON 308Q (703043), dTRON 304 (703044)
CTRON 16 (702071), cTRON 08 (702072), CTRON 04 (702074)
IMAGO 500 (703590)
DICON touch (703571)
Рисунок 2 - Внешний вид приборов
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ И МЕТРОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные технические и метрологические характеристики приборов приведены в таблицах 1.1 - 9.2.
Таблица 1.1 - Модель eTRON М (701060). Основные метрологические характеристики
|
Тип входного сигнала |
Диапазон измерений (ДИ) |
Пределы допускаемой основной приведённой погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной приведённой погрешности при изменении температуры от 20 °C, % от ДИ /1 °C | |
|
Сила постоянного тока |
от -2 до +22 мА |
±0,1 % от ДИ |
±0,01 | |
|
от 2,4 до 21,6 мА |
±0,1 % от ДИ | |||
|
Напряжение постоянного тока |
от -1 до +11 В |
±0,1 % от ДИ |
±0,01 | |
|
от -10 до +60 мВ |
±0,1 % от ДИ | |||
|
Электрическое сопротивление постоянному току |
от 0 до 3000 Ом |
±0,1 % от ДИ |
±0,01 | |
|
Термопары* |
J |
от -200 °C до +999 °C |
±0,4 % от ДИ |
±0,01 |
|
К |
от -200 °C до +999 °C |
±0,4 % от ДИ | ||
|
ТС** |
Pt 100 |
от -200 °C до +600 °C |
±0,1 % от ДИ |
±0,01 |
|
Pt 1000 |
от -200 °C до +600 °C |
±0,1 % от ДИ | ||
|
* Согласно СТБ ГОСТ Р 8.585-2004. * * Согласно СТБ EN 60751-2011. Подключение по 2-проводной схеме. | ||||
Таблица 1.2 - Модель eTRON М (701060). Основные технические характеристики
|
Характеристика |
Значение |
|
Диапазон температуры окружающего воздуха рабочих условий, °C |
от 0 до 50 (от 0 до 40 - при монтаже вплотную) |
|
Максимальная относительная влажность окружающего воздуха рабочих условий (без конденсации), % |
75 |
|
Диапазон температуры окружающего воздуха условий хранения, °C |
от -40 до +70 |
|
Степень защиты оболочки по ГОСТ 14254-2015 (IEC 60529:2013) |
IP65 (передняя панель), IP20 (задняя панель) |
|
Диапазон напряжения питания (постоянного (DC) или переменного (АС) тока частотой от 48 до 63 Гц) |
исполнение с кодом заказа 02: 230 В +15%ю% (АС) исполнение с кодом заказа 05: 115 В+15%10о/о (АС) исполнение с кодом заказа 31: (12 - 24) В ± 15 % (DC) / 24 В ± 15 % (АС) |
|
Габаритные размеры, мм, не более |
76 * 36 х 61 |
|
Масса, кг, не более |
0,16 |
Таблица 2.1 - Модель eTRON М100
. Основные
|
Тип входного сигнала |
Диапазон измерений (ДИ) |
Пределы допускаемой основной приведённой погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной приведённой погрешности при изменении температуры от 20 °C, % от ДИ /1 °C | |
|
Электрическое сопротивление постоянному току |
от 10 до 3500 Ом |
±0,075 % от ДИ |
±0,01 | |
|
ТС* |
Pt 100 |
от -200 °C до +600 °C |
±0,05 % от ДИ |
/йЗЙХ //. / ’ Дх : X • А |
|
Pt 1000 |
от -200 °C до +600 °C |
±0,05 % от ДИ | ||
|
* Согласно СТБ EN 60751-2011. Подключение по 2-проводной схеме. II L \\\ | ||||
средств измерений Республики Беларусь
Таблица 2.2 - Модель eTRON М100 (701061). Основные технические характеристики
|
Характеристика |
Значение |
|
Диапазон температуры окружающего воздуха рабочих условий, °C |
от 0 до 55 |
|
Максимальная относительная влажность окружающего воздуха рабочих условий (без конденсации), % |
85 |
|
Диапазон температуры окружающего воздуха условий хранения, °C |
от -40 до +70 |
|
Степень защиты оболочки по ГОСТ 14254-2015 (IEC 60529:2013) |
IP65 (передняя панель), IP20 (задняя панель) |
|
Диапазон напряжения питания (постоянного (DC) или переменного (АС) тока частотой от 48 ДО 63 Гц) |
(12-24) В ± 15 % (AC/DC) |
|
Габаритные размеры, мм, не более |
76 х 36 х 76,7 |
|
Масса, кг, не более |
0,16 |
Таблица 3.1 - Модели di32 (701530), di08 (701531). Основные метрологические характеристики
|
Тип входного сигнала |
Диапазон измерений (ДИ) |
Пределы допускаемой основной приведённой погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной приведённой погрешности при изменении температуры от 20 °C, % от ДИ /1 °C | |
|
Сила постоянного тока |
от 0 до 20 мА |
±0,15 % от ДИ |
±0,01 | |
|
от 4 до 20 мА |
±0,15 % от ДИ | |||
|
Напряжение постоянного тока |
от 0 до 10 В |
±0,1 % от ДИ |
±0,01 | |
|
от 2 до 10 В |
±0,1 % от ДИ | |||
|
Электрическое сопротивление постоянному току* |
от 0 до 4 кОм |
±0,4 % от ДИ |
±0,005 | |
|
Термопары** |
J |
от -200 °C до +1200 °C |
±0,4 % от ДИ |
±0,01 |
|
Т |
от -200 °C до +400 °C |
±0,4 % от ДИ | ||
|
к |
от -200 °C до+1372 °C |
±0,4 % от ДИ | ||
|
Е |
от-150 °C до +1000 °C |
±0,4 % от ДИ | ||
|
N |
от-100 °C до+1300 °C |
±0,4 % от ДИ | ||
|
S |
отО °C до 1768 °C |
±0,4 % от ДИ | ||
|
R |
от 0 °C до 1768 °C |
±0,4 % от ДИ | ||
|
В |
от 300 °C до 1820 °C |
±0,4 % от ДИ | ||
|
-j"Q*** |
Pt 100 |
от -200 °C до +850 °C |
±0,1 % от ДИ |
±0,005 |
|
Pt 1000 |
от -200 °C до +850 °C |
±0,1 % от ДИ | ||
* Подключение по 2- или 3-проводной схеме.
** Согласно СТБ ГОСТ Р 8.585-2004.
*** Согласно СТБ EN 60751-2011. Подключение по 2- или 3-проводной схеме.
|
Характеристика |
Значение для исполнения | |
|
di32 (701530) |
di08 (701531) | |
|
Диапазон температуры окружающего воздуха рабочих условий, °C |
от 0 до 55 | |
|
Максимальная относительная влажность окружающего воздуха рабочих условий (без конденсации), % |
75 | |
|
Диапазон температуры окружающего воздуха условий хранения, °C |
от -40 до +70 | |
|
Степень защиты оболочки по ГОСТ 14254-2015 (IEC 60529:2013) |
IP66 (передняя панель), IP20 (задняя панель) | |
|
Диапазон напряжения питания (постоянного (DC) или переменного (АС) тока частотой от 48 ДО 63 Гц) |
исполнение с кодом заказа 16: (10-18) В (DC) исполнение с кодом заказа 23: (110-240) В +15%10% (АС) исполнение с кодом заказа 25: (20 - 30) В (DC / АС) | |
|
Габаритные размеры, мм, не более |
48 х 26,5 х 112,8 |
105 х 48 х 83 |
|
Масса, кг, не более |
0,075 |
0,16 |
Таблица 4.1 - Модели iTRON 32 (702040), iTRON 16 (702041), iTRON 08 (702042, 702043), iTRON 04 (702044).
Основные метрологические характеристики____________________________
|
Тип входного сигнала |
Диапазон измерений (ДИ) |
Пределы допускаемой основной приведённой погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной приведённой погрешности при изменении температуры от 20 °C, % от ДИ /1 °C | |
|
Сила постоянного тока |
от 0 до 20 мА |
±0,1 % от ДИ |
±0,01 | |
|
от 4 до 20 мА |
±0,1 % от ДИ | |||
|
Напряжение постоянного тока |
от 0 до 10 В |
±0,1 % от ДИ |
±0,01 | |
|
от 2 до 10 В |
±0,1 % от ДИ | |||
|
от 0 до 1 В |
±0,1 % от ДИ | |||
|
от 0,2 до 1 В |
±0,1 % от ДИ | |||
|
Термопары* |
J |
от -100 °C до +1200 °C |
±0,4 % от ДИ |
±0,01 |
|
Т |
от -150 °C до +400 °C |
±0,4 % от ДИ | ||
|
К |
от -80 °C до+1372 °C |
±0,4 % от ДИ | ||
|
N |
от -80 °C до+1300 °C |
±0,4 % от ДИ | ||
|
S |
ОТО °C до 1768 °C |
±0,4 % от ДИ | ||
|
R |
от 0 °C до 1768 °C |
±0,4 % от ДИ | ||
|
В |
от 400 °C до 1820 °C |
±0,4 % от ДИ | ||
|
ТС** |
Pt 100 |
от -200 °C до +500 °C |
±0,1 % от ДИ |
±0,005 |
|
Pt 1000 |
от -200 °C до +500 °C |
±0,1 % от ДИ | ||
* Согласно СТБ ГОСТ Р 8.585-2004.
** Согласно СТБ EN 60751-2011. Подключение по 2- или 3-проводной схеме.
Таблица 4.2 - Модели iTRON 32 (702040), iTRON 16 (702041), iTRON 08 (702042, 702043), iTRON 04 (702044).
Основные технические характеристики
|
Характеристика |
Значение для исполнения | ||||
|
iTRON 32 (702040) |
iTRON 16 (702041) |
iTRON 08 (702042) |
iTRON 08 (702043) |
iTRON 04 (702044) | |
|
Диапазон температуры окружающего воздуха рабочих условий, °C |
от 0 до 55 | ||||
|
Максимальная относительная влажность окружающего воздуха рабочих условий (без конденсации), % |
75 | ||||
|
Диапазон температуры окружающего воздуха условий хранения, °C |
от -40 до +70 | ||||
|
Степень защиты оболочки по ГОСТ 14254-2015 (IEC 60529:2013) |
IP66 (передняя панель), IP20 (задняя панель) | ||||
|
Диапазон напряжения питания (постоянного (DC) или переменного (АС) тока частотой от 48 до 63 Гц) |
исполнение с кодом заказа 16: (10-18) В (DC) исполнение с кодом заказа 23: (110 - 240) В+15%.10% (АС) исполнение с кодом заказа 25: (20 - 30) В (DC / АС) | ||||
|
Габаритные размеры, мм, не более |
48 х 26,5 х 112,8 |
48 х 51 х 114 |
57 х 96 х 79,4 |
105 x48 x 83 |
105 x 96 x 83 |
|
Масса, кг, не более |
0,075 |
0,095 |
0,145 |
0,16 |
0,2 |
Таблица 5.1 - Модель iTRON DR100 (702060). Основные метрологические характеристики
|
Тип входного сигнала |
Диапазон измерений (ДИ) |
Пределы допускаемой приведённой погрешности | |
|
Сила постоянного тока |
от 0 до 20 мА |
±0,1 % от ДИ | |
|
от 4 до 20 мА | |||
|
Напряжение постоянного тока |
от 0 до 10 В |
+0,1 % от ДИ | |
|
от 2 до 10 В | |||
|
Термопары* |
J |
от -200 °C до +1200 °C |
±0,4 % от ДИ |
|
Т |
от -200 °C до +400 °C | ||
|
К |
от -200 °C до+1372 °C | ||
|
N |
от-100 °C до +1300 °C | ||
|
S |
от 0 °C до 1768 °C | ||
|
R |
от 0 °C до 1768 °C | ||
|
В |
от 300 °C до 1820 °C | ||
|
ТС** |
Pt 100 |
от -200 °C до +850 °C |
±0,1 % от ДИ |
|
Pt 1000 |
от -200 °C до +850 °C | ||
|
* Согласно СТБ ГОСТ Р 8.585-2004. Пределы допускаемой погрешности компенсации температуры холодного спая ±1 °C. * * Согласно СТБ EN 60751-2011. Подключение по 2- или 3-проводной схеме. | |||
Государственный реестр) I средств измерений I \ Республики Беларусь/ \Для документов/
Таблица 5.2 - Модель iTRON DR100 (702060). Основные технические характеристики
|
Характеристика |
Значение |
|
Диапазон температуры окружающего воздуха рабочих условий, °C |
от 0 до 55 |
|
Максимальная относительная влажность окружающего воздуха рабочих условий (без конденсации), % |
75 |
|
Диапазон температуры окружающего воздуха условий хранения,°C |
от -30 до +70 |
|
Диапазон напряжения питания (постоянного (DC) или переменного (АС) тока частотой от 48 до 63 Гц) |
исполнение с кодом заказа 23: (110-240) В+15%10 % (АС) исполнение с кодом заказа 22: (20-53) В (DC/АС) |
|
Габаритные размеры, мм, не более |
22,5 х Ю9 х 124,8 |
|
Масса, кг, не более |
0,16 |
Таблица 6.1 - Модели cTRON 16 (702071), cTRON 08 (702072), cTRON 04 (702074). Основные метрологические характеристики. Входные аналоговые сигналы
|
Тип входного сигнала |
Диапазон измерений (ДИ) |
Пределы допускаемой основной приведённой погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной приведённой погрешности при изменении температуры от 20 °C, % от ДИ /1 °C | |
|
Сила постоянного тока |
от 0 до 20 мА |
±0,1 % от ДИ |
±0,01 | |
|
от 4 до 20 мА |
±0,1 % от ДИ | |||
|
Напряжение постоянного тока |
от 0 до 10 В |
±0,1 % от ДИ |
±0,01 | |
|
от 2 до 10 В |
±0,1 % от ДИ | |||
|
Термопары* |
J |
от -200 °C до +1200 °C |
±0,25 % от ДИ |
±0,01 |
|
Т |
от -200 °C до +400 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
К |
от -200 °C до+1372 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
Е |
от -200 °C до +900 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
N |
от-100 °C до+1300 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
S |
от 0 °C до 1768 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
R |
от 0 °C до 1768 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
В |
от 300 °C до 1820 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
ТС** |
Pt 100 |
от -200 °C до +850 °C |
±0,1 % от ДИ*** ±0,4 % от ДИ*4 |
±0,005 |
|
Pt 1000 |
от -200 °C до +850 °C |
±0,1 % от ДИ*** ±0,2 % от ДИ*4 | ||
|
* Согласно СТБ ГОСТ Р 8.585-2004. * * Согласно СТБ EN 60751-2011. * ** Подключение по 3-проводной схеме. * 4 Подключение по 2-проводной схеме. | ||||
Таблица 6.2 - Модели cTRON 16 (702071), cTRON 08 (702072), cTRON 04 (702074). Основные метрологические характеристики. Выходные аналоговые сигналы
|
Диапазон выходного сигнала (ДВ) |
Пределы допускаемой приведённой погрешности | |||
|
Сила постоянного тока | ||||
|
от 4 до 20 мА |
±0,5 % от ДВ | |||
|
от 0 до 20 мА |
±0,5 % от ДВ | |||
|
Напряжение постоянного тока ^===^ | ||||
|
от 0 до 10 В |
±0,5 % от ДВ/W^^X | |||
|
от 2 до 10 В |
±0,5 % от Д |
3 / |
\ * | |
°сударственный реест
\Дла документовУ
Таблица 6.3 - Модели cTRON 16 (702071), cTRON 08 (702072), cTRON 04 (702074). Основные технические характеристики
|
Характеристика |
Значение для исполнения | ||
|
cTRON 16 (702071) |
cTRON 08 (702072) |
cTRON 04 (702074) | |
|
Диапазон температуры окружающего воздуха рабочих условий, °C |
от -5 до +55 | ||
|
Максимальная относительная влажность окружающего воздуха рабочих условий (без конденсации), % |
90 | ||
|
Диапазон температуры окружающего воздуха условий хранения, °C |
от -40 до +70 | ||
|
Степень защиты оболочки по ГОСТ 14254-2015 (IEC 60529:2013) |
IP65 (передняя панель), IP20 (задняя панель) | ||
|
Диапазон напряжения питания (постоянного (DC) или переменного (АС) тока частотой от 48 до 63 Гц) |
исполнение с кодом заказа 23: (110-240) В+15%10% (АС) исполнение с кодом заказа 25: (20 - 30) В (DC / АС) | ||
|
Габаритные размеры, мм, не более |
48 х 50 х 91 |
48 х 96 х 67 |
96 х 96 х 70 |
|
Масса, кг, не более |
0,123 |
0,173 |
0,252 |
Таблица 7.1 - Измерители dTRON 316 (703041), dTRON 308Н (703042), dTRON 308Q (703043),
dTRON 304
. Основные
|
Тип входного сигнала |
Диапазон измерений (ДИ) |
Пределы допускаемой основной приведённой погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной приведённой погрешности при изменении температуры от 20 °C, % от ДИ /1 °C | |
|
Сила постоянного тока |
от 0 до 20 мА |
±0,05 % от ДИ |
±0,01 | |
|
от 4 до 20 мА |
±0,05 % от ДИ | |||
|
от 0 до 50 мА |
±1 % от ДИ | |||
|
Напряжение постоянного тока |
от 0 до 10 В |
±0,05 % от ДИ |
±0,01 | |
|
от 2 до 10 В |
±0,05 % от ДИ | |||
|
от 0 до 1 В |
±0,05 % от ДИ | |||
|
Термопары* |
J |
от -200 °C до+1200 °C |
±0,25 % от ДИ |
±0,01 |
|
Т |
от -200 °C до +400 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
Е |
от -200 °C до +1000 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
К |
от -200 °C до+1372 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
N |
от-100 °C до+1300 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
S |
от 0 °C до 1768 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
R |
отО °C до 1768 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
В |
от 300 °C до 1820 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
ТС** |
Pt 100 |
от -200 °C до +850 °C |
±0,4 % от ДИ*** ±0,05 % от ДИ*4 |
±0,005 |
|
Pt 500 |
от -200 °C до +850 °C |
±0,4 % от ДИ*** ±0,2 % от ДИ*4 |
±0,01 | |
|
Pt 1000 |
от -200 °C до +850 °C |
±0,2 % от ДИ*** ±0,1 % от ДИ*4 |
±0,005 | |
* Согласно СТБ ГОСТ Р 8.585-2004.
** Согласно СТБ EN 60751-2011.
*** Подключение по 2-проводной схеме.
*4 Подключение по 3- или 4-проводной схеме.
Государственный реосто] I о^ред£тв измерений Р1 \ Республики Беларусьj \Для документов/
Таблица 7.2 - Измерители dTRON 316 (703041), dTRON 308Н (703042), dTRON 308Q (703043), dTRON 304 (703044). Основные технические характеристики
|
Характеристика |
Значение для исполнения | |||
|
dTRON 316 (703041) |
dTRON 308Н (703042) |
dTRON 308Q (703043) |
dTRON 304 (703044) | |
|
Диапазон температуры окружающего воздуха рабочих условий, °C |
от 0 до 55 | |||
|
Максимальная относительная влажность окружающего воздуха рабочих условий (без конденсации), % |
75 | |||
|
Диапазон температуры окружающего воздуха условий хранения, °C |
от -30 до +70 | |||
|
Степень защиты оболочки по ГОСТ 14254-2015 (IEC 60529:2013) |
IP65 (передняя панель), IP20 (задняя панель) | |||
|
Диапазон напряжения питания (постоянного (DC) или переменного (АС) тока частотой от 48 до 63 Гц) |
исполнение с кодом заказа 23: (110-240) В +15%10% (АС) исполнение с кодом заказа 25: (20 - 30) В (DC / АС) | |||
|
Габаритные размеры, мм, не более |
48 х 51 х 105 |
99 х 57,1 х Ю5 |
105,1 х 98,3 х 105 | |
|
Масса, кг, не более |
0,22 |
0,38 |
0,49 | |
Таблица 8.1 - Модель DICON touch (703571). Измерение силы и напряжения постоянного тока, электрического сопротивления постоянному току
|
Диапазон измерений (ДИ) |
Пределы допускаемой основной приведённой погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной приведённой погрешности при изменении температуры от 20 °C, % от ДИ /1 °C |
|
Сила постоянного тока | ||
|
от 4 до 20 мА |
±0,1 % от ДИ |
±0,01 |
|
от 0 до 20 мА |
±0,1 % от ДИ | |
|
Напряжение постоянного тока | ||
|
от 0 до 10 В |
±0,1 % от ДИ |
±0,01 |
|
от 2 до 10 В |
±0,1 % от ДИ | |
|
от 0 до 1 В |
±0,1 % от ДИ | |
|
от 0 до 100 мВ |
±0,1 % от ДИ | |
|
Электрическое сопротивление постоянному току. Сигнал от дистанционного датчика сопротивления | ||
|
от 100 до 4000 Ом |
±0,5 % от ДИ |
±0,01 |
Таблица 8.2 - Модель DICON touch (703571). Измерение сигналов от термопар
|
Тип термопары по СТБ ГОСТ Р 8.585-2004 |
Диапазон показаний, °C |
Диапазон измерений (ДИ), °C |
Пределы допускаемой основной приведённой погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной приведённой погрешности при изменении температуры от 20 °C, % от ДИ /1 °C |
|
J |
от -200 до +1200 |
от -200 до +1200 |
±0,25 % от ДИ |
±0,01 |
|
Т |
от -200 до +400 |
от -200 до +400 |
±0,25 % от ДИ | |
|
К |
от -200 до +1372 |
от-150 до +1372 |
±0,25 % от ДИ | |
|
Е |
от -200 до +1000 |
от -200 до +1000 |
±0,25 % от ДИ | |
|
N |
от -100 до +1300 |
от-100 до +1300 |
±0,25 % от ДИ | |
|
S |
от -50 до +1768 |
от 0 до 1768 |
±0,25 % от ДИ | |
|
R |
от -50 до+1768 |
от Одо 1768 |
±0,25 % от ДИ | |
|
В |
от 0 до 1820 |
от 300 до 1820 |
±0,25 % от ДИ | |
|
L (хромель / копель) |
от -200 до +800 |
от -200 до +800 |
±0,25 % от ДИ |
Примечание - Пределы допускаемой погрешности компенсации температуры холодного спая ±1 °C
Таблица 8.3 - Модель DICON touch (703571). Измерение сигналов от ТС*
|
Тип ТС |
ТИПА (температурный коэффициент сопротивления) |
Диапазон измерений (ДИ), °C |
Пределы допускаемой основной приведённой погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной приведённой погрешности при изменении температуры от 20 °C, % от ДИ /1 °C |
|
Pt 50 |
СТБ EN 60751-2011 |
от -200 до +850 |
±0,05 % от ДИ |
±0,005 |
|
Pt 100 |
от -200 до +850 |
±0,05 % от ДИ | ||
|
Pt 500 |
от -200 до +850 |
±0,1 % от ДИ | ||
|
Pt 1000 |
от -200 до +850 |
±0,1 % от ДИ | ||
|
Pt 100 (100 П) |
ГОСТ 6651-2009 (а = 0,00391 °C’1) |
от -200 до +850 |
±0,05 % от ДИ | |
|
Pt 50 (50 П) |
от -200 до +850 |
±0,05 % от ДИ | ||
|
Cu 50 (50 M) |
ГОСТ 6651-2009 (а = 0,00426 °C'1) |
от -50 до +200 |
±0,15 % от ДИ | |
|
Cu 100 (100 M) |
от -50 до +200 |
±0,15 % от ДИ |
При подключении по 2-/3-проводным схемам.
Таблица 8.4- Модель DICON touch (703571). Выходные аналоговые сигналы силы и напряжения постоянного тока*
|
Диапазон выходного сигнала (ДВ) |
Пределы допускаемой основной приведённой погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной приведённой погрешности при изменении температуры от 20 °C, % от ДВ /1 °C |
|
Сила постоянного тока | ||
|
от 4 до 20 мА |
±0,25 % от ДВ |
±0,01 |
|
от 0 до 20 мА |
±0,25 % от ДВ | |
|
Напряжение постоянного тока | ||
|
от 2 до 10 В |
±0,25 % от ДВ |
±0,01 |
|
от 0 до 10 В |
±0,25 % от ДВ | |
|
* Опционально для выходов OUT3, |
-5, -7, -9, -11). Код заказа 16. | |
Таблица 8.5 - Модель DICON touch (703571). Основные технические характеристики
|
Характеристика |
Значение |
|
Диапазон температуры окружающего воздуха рабочих условий, °C |
от -5 до +55 |
|
Максимальная относительная влажность окружающего воздуха рабочих условий (без конденсации), % |
95 |
|
Диапазон температуры окружающего воздуха условий хранения,°C |
от -30 до +70 |
|
Степень защиты оболочки по ГОСТ 14254-2015 (IEC 60529:2013) |
IP66 (передняя панель), IP20 (задняя панель) |
|
Диапазон напряжения питания (постоянного (DC) или переменного (АС) тока частотой от 48 до 63 Гц) |
исполнение с кодом заказа 23: (110-240) В +15%10% (АС) исполнение с кодом заказа 39: 24B+30%25o/o(DC/AC) |
|
Габаритные размеры, мм, не более |
96 х 96 х 136,4 |
|
Масса, кг, не более |
1,0 |
Таблица 9.1 - Измерители IMAGO 500 (703590). Основные метрологические характеристики
|
Тип входного сигнала |
Диапазон измерений (ДИ) |
Пределы допускаемой погрешности |
Пределы допускаемой дополнительной приведённой погрешности при изменении температуры от 20 °C, % от ДИ /1 °C | |
|
Сила постоянного тока |
от 0 до 20 мА |
±0,1 % от ДИ |
±0,01 | |
|
от 4 до 20 мА |
±0,1 % от ДИ | |||
|
от 0 до 50 мА |
±1 % от ДИ | |||
|
Напряжение постоянного тока |
от 0 до 10 В |
±0,2 % от ДИ |
±0,01 | |
|
от -10 до +10 В |
±0,2 % от ДИ | |||
|
от -1 до +1 В |
±0,1 % от ДИ | |||
|
от 0 до 1 В |
±0,1 % от ДИ | |||
|
от 0 до 100 мВ |
±0,1 % от ДИ | |||
|
от -100 до +100 мВ |
±0,1 % от ДИ | |||
|
Термопары* |
J |
от -200 °C до +1200 °C |
±0,25 % от ДИ |
±0,01 |
|
Т |
от -200 °C до +400 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
К |
от -200 °C до+1372 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
Е |
от -200 °C до +915 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
N |
от-100 °C до+1300 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
S |
от 0 °C до 1768 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
R |
от 0 °C до 1768 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
В |
от 300 °C до 1820 °C |
±0,25 % от ДИ | ||
|
ТС |
Pt 100** |
от -200 °C до +850 °C |
±0,05 % от ДИ |
±0,005 |
|
Pt 50** |
от -200 °C до +850 °C |
±0,1 % от ДИ | ||
|
Pt 500** |
от -200 °C до +850 °C |
±0,1 % от ДИ | ||
|
Pt 1000** |
от -200 °C до +850 °C |
±0,1 % от ДИ | ||
|
Си 50 (50 M)*** |
от -50 °C до +200 °C |
±0,1 % от ДИ | ||
* Согласно СТБ ГОСТ Р 8.585-2004.
** Согласно СТБ EN 60751-2011. Подключение по 2- или 3-проводной схеме.
*** Согласно ГОСТ 6651-2009. Подключение по 2-проводной схеме.
Таблица 9.2 - Измерители IMAGO 500 (703590). Основные технические характеристики
|
Характеристика |
Значение |
|
Диапазон температуры окружающего воздуха рабочих условий, °C |
от -5 до +50 |
|
Максимальная относительная влажность окружающего воздуха рабочих условий (без конденсации), % |
75 |
|
Диапазон температуры окружающего воздуха условий хранения,°C |
от -40 до +70 |
|
Степень защиты оболочки по ГОСТ 14254-2015 (IEC 60529:2013) |
IP65 (передняя панель), IP20 (задняя панель) |
|
Диапазон напряжения питания (постоянного (DC) или переменного (АС) тока частотой от 48 до 63 Гц) |
исполнение с кодом заказа 23: (110-240) В+15%10% (АС) исполнение с кодом заказа 25: (20 - 30) В (DC / АС) |
|
Габаритные размеры, мм, не более |
(144±0,2) х (130±0,2) х 188 |
|
Масса, кг, не более |
1,4 |
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на лицевую панель прибора методом наклейки и на титульный лист руководства по эксплуатации типографским способом.
Комплектность
Комплект поставки приборов представлен в таблице 10.
Таблица 10 - Комплект поставки
в
|
Наименование |
Количество |
Примечание |
|
Прибор |
1 | |
|
Внешний релейный блок ER8 |
1 |
Только для моделей: DICON touch (703571), IMAGO 500 (703590) |
|
SETUP-программа с редактором программ |
1 |
Только для моделей: eTRON М (701060), eTRON М100 (701061), iTRON DR100 (702060), cTRON 16 (702071), eTRON 08 (702072), eTRON 04 (702074), dTRON 316 (703041), dTRON 308H (703042), dTRON 308Q (703043), dTRON 304 (703044), DICON touch (703571), IMAGO 500 (703590) |
|
ПК-интерфейсный кабель для SETUP-программы с адаптером |
1 | |
|
Преобразователь и адаптер интерфейсов TTL-RS232C |
1 |
Только для моделей: eTRON M (701060), eTRON M100 (701061), ITRON DR100 (702060) |
|
Преобразователь и адаптер интерфейсов USB/TTL |
1 |
Только для модели eTRON М100 (701061) |
|
Набор крепёжных, монтажных приспособлений |
1 |
Только для моделей: di32 (701530), di08 (701531), ITRON 32 (702040), ITRON 16 (702041), ITRON 08 (702042, 702043), ITRON 04 (702044), iTRON DR100 (702060), cTRON 16 (702071), cTRON 08 (702072), cTRON 04 (702074), dTRON 316 (703041), dTRON 308H (703042), dTRON 308Q (703043), dTRON 304 (703044) |
|
Уплотнение |
1 |
Только для моделей: di32 (701530), di08 (701531), iTRON 32 (702040), iTRON 16 (702041), iTRON 08 (702042, 702043), iTRON 04 (702044), cTRON 16 (702071), cTRON 08 (702072), CTRON 04 (702074), dTRON 316 (703041), dTRON 308H (703042), dTRON 308Q (703043), dTRON 304 (703044) |
|
Руководство по эксплуатации |
1 | |
|
Методика поверки МРБ МП.1742-2018 |
1 |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
Техническая документация фирмы "JUMO GmbH & Co.KG" (Германия).
МРБ МП.1742-2018 Измерители-регуляторы процессов JUMO серий di, iTRON, dTRON, IMAGO, eTRON, cTRON, DICON touch. Методика поверки.
Заключение
Измерители-регуляторы процессов JUMO серий di, iTRON, dTRON, IMAGO, eTRON, cTRON, DICON touch соответствуют требованиям технической документации "JUMO GmbH & Co.KG", Германия.
Приборы соответствуют требованиям технических регламентов Таможенного союза ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» (регистрационные номера деклараций о соответствии: ЕЭАС № RU Д-ОЕ.АЛ16.В.67Ю4 от 27.02.2018, № ТС N RU Д-ОЕ.АВ45.В.71315 от 29.06.2015).
Межповерочный интервал - не более 12 месяцев.
Научно-исследовательский центр испытаний средств измерений и техники БелГИМ.
220053 г. Минск, Старовиленский тракт, 93, тел. 334-98-13.
Аттестат аккредитации № BY/112 02.1.0.0025.
Смотрите также
