Газоаналитические комплекты POLYTRON-REGARD

Назначение

Газоаналитические комплекты POLYTRON-REGARD (далее - газоаналитические комплекты) предназначены для автоматического непрерывного измерения объемной доли кислорода, токсичных газов и паров в воздушных средах, а также довзрывных концентраций горючих газов и паров горючих жидкостей в смеси с воздухом во взрывоопасных зонах.

Область применения - контроль воздуха рабочей зоны в различных отраслях промышленности, в том числе и на взрывоопасных объектах, и при аварийных ситуациях.

Описание

Принцип действия газоаналитических комплектов POLYTRON-REGARD определяется входящими в их состав датчиками (измерительными головками).

В состав газоаналитических комплектов входят:

- центральный (контрольный) блок, предназначенный для сбора измерительной информации, управления, сигнализации при превышении содержания определяемого компонента установленных пороговых значений (А1 и А2), а также информации о неисправностях;

- датчики (газоизмерительные головки).

Принцип действия датчиков, входящих в газоаналитические комплекты, основан на применении:

- химически активных измерительных элементов (электрохимических сенсоров) для кислорода и вредных компонентов;

- оптического инфракрасного измерительного преобразователя для контроля содержания диоксида углерода, горючих газов и паров;

- термохимических элементов (пеллисторов), принцип действия которых основан на изменении температуры каталитически активного чувствительного элемента при сгорании на нем горючих газов и паров.                              /г/ (Jp \ А

Датчики являются стационарными приборами непрерывного действиж.дьйЮ^Г&ены в прочном, коррозионноустоичивом, искробезопасном или взрывозащипкещщ^^с^уее, обладают высокой виброустойчивостыо и ударостойкостью.

В газоаналитических комплектах используются:

- электрохимические датчики: Polytron 3000, Polytron 7000, Polytron 5100, Polytron 8100, VarioGard 3000 EC, Polytron 7500 co сменными сенсорами для контроля содержания газов, приведенных в таблице 1.

- оптические датчики: Polytron IR, Draeger PIR 3000, Draeger Sensor IR, Polytron 5310, Polytron 8310, VarioGard 3300 IR Ex для контроля содержания газов, приведенных в таблице 2;

- оптические датчики PIR 7000, Polytron 5700, Polytron 8700 для контроля содержания горючих газов, приведенных в таблице 4;

- оптические датчики PIR 7200, Polytron 5720, Polytron 8720, VarioGard 3320 IR CO2 для контроля содержания диоксида углерода (СО2), приведенных в таблице 5;

- оптические датчики Polytron Pulsar, Polytron Pulsar 2, Drager Pulsar моделей Pulsar 7000, Pulsar 7700, Pulsar 7900 (серии OTR 00**) для контроля и выдачи сигнализации о превышении установленных пороговых значений горючих газов, приведенных в таблице 6;

- датчики термокаталитические: Polytron SE Ex PR (Ml,М2, М3, NTP1) DD/DQ. Polytron SE Ex LC (Ml,М2, М3, NTP1) DD, Polytron SE Ex HTM DD/DQ, PEX 3000, Polytron 5200, Polytron 8200, VarioGard 3200 CAT Ex для контроля горючих газов, приведенных в таблице 3.

Датчики Polytron 3000/7000/5ХХ0/8ХХ0/7500 имеют цифровую индикацию для непрерывной индикации концентрации компонента непосредственно на месте измерения.

Датчики VarioGard 3XX0, Polytron IR, Draeger PIR 3000, Draeger sensor IR, PIR 7000, PIR 7200, Polytron Pulsar, Polytron Pulsar 2, Pulsar 7000, Pulsar 7700, Pulsar 7900 (серии OTR 00**), Polytron SE Ex DD/DQ не имеют цифровой индикации, измерительная информация поступает на центральный блок.

Датчик РЕХ 3000 не имеет внешней индикации. Внутренний цифровой индикатор и кнопки управления расположены под крышкой корпуса датчика и используются для настройки и обслуживания датчика, в том числе, и во взрывоопасных зонах.

Датчики Polytron 3000/7000 имеют сменные электрохимические сенсоры (на любой из указанных в таблице 1 компонентов), оснащенные памятью данных, где хранится информация о калибровке. Это позволяет использовать предварительно откалиброванные сенсоры. Автоматически выполняется температурная компенсация сигнала сенсора.

Датчики серий Polytron 5ХХ0, Polytron 8ХХ0 можно оснастить различными сенсорами и датчиками газов:

Polytron 5100, Polytron 8100-электрохимическими сенсорами Draeger Sensors;

Polytron 5200, Polytron 8200-термокаталитическими сенсорами DD/DQ (PR M, PR NPT, HTM) LC M, LC NPT;

Polytron 5310, Polytron 8310-инфракрасный (оптический) сенсор DraegerSensor IR;

Polytron 5700, Polytron 8710- инфракрасный сенсор PIR 7000;

Polytron 5720, Polytron 8720- инфракрасный сенсор PIR 7200.

Все измерительные головки серий Polytron 5ХХ0/8ХХ0 имеют одинаковую конструкцию и интерфейс пользователя, обеспечивая один принцип эксплуатации. Техническое обслуживание и настройку измерительной головки можно производить, не открывая корпус головки - не требуется деклассифицировать опасные, классифицированные зоны. Пункты меню и функции быстро выбираются магнитным инструментом: нет необходимости в дополнительном ручном управляющем модуле. Датчик имеет встроенную базу данных, где хранится вся важная инфорхш^^^то позволяет использовать предварительно откалиброванные сенсоры.

Polytron 7500 - стационарный детектор газов со встроенным электрокгши^^цм) сенсором для обнаружения утечки во многих приложениях, включая федЖа^нЦые / системы подачи газов для травления, например NF3, C4F6 или C5F8, системы охлаждения и силовые коммутационные системы с газовым гашением. Измерительная головка оборудована двумя встроенными насосами, каждый со своим независимым электронным расходомером. Один насос непрерывно закачивает образец газа с высокой скоростью в Polytron 7500, второй - подает его в печь. Контролируемый газ при высокой температуре расщепляется в печи. Затем газообразные субпродукты измеряются электрохимическим сенсором Draeger Sensor XS, и концентрация целевого газа выводится на дисплей. Большой графический дисплей показывает состояние инструмента и выдает указания пользователю в процессе калибровки и настройки. Ряд донглов, таких как донглы тестирования и диагностики сенсора, донгл данных позволяет адаптировать измерительную головку к конкретному приложению.

Polytron IR - взрывозащищенный инфракрасный датчик для непрерывного контроля взрывоопасных газов и паров. Корпус из нержавеющей стали и оптика с отсутствием дрейфа позволяют использовать эту измерительную головку даже в самых суровых условиях открытого моря. Две модели: тип 334 и тип 340, работающие в различных диапазонах длин волн, позволяют обнаруживать большее количество опасных веществ.

Настройка головки легко производится через меню с помощью ручного управляющего модуля HART или ноутбука. Для всех измерительных головок Polytron IR можно использовать один из легко доступных калибровочных газов, например, метан или пропан, независимо от измеряемого вещества.

Drager PIR 3000, Drager Sensor IR, PIR 7000 (исполнений 334 и 340) для контроля горючих газов и PIR 7200 для контроля содержания С02 - взрывозащищенные инфракрасные датчики. Доступ к меню настройки и обслуживания датчиков осуществляется с помощью магнитного инструмента. В безопасной зоне настройку датчиков PIR 7000/ 7200 можно также осуществлять с помощью подключения ручного управляющего модуля или через модем, подключенный к компьютеру, используя программное обеспечение СС Vision GDS.

Polytron Pulsar, Polytron Pulsar 2, Pulsar 7000, Pulsar 7700, Pulsar 7900 (серии OTR 00**) -взрывозащищенные трассовые газоанализаторы для обнаружения газообразных углеводородов. Система просто юстируется и вводится в эксплуатацию. Встроенная калибровка не нуждается в ручной регулировке или стандартном калибровочном газе. Измерительная информация поступает посредством унифицированного аналогового выходного сигнала 4-20 мА.

Polytron SE Ex...DD/DQ - взрывозащищенные термокаталитические датчики для непрерывного контроля концентрации горючих газов и паров в окружающем воздухе. На основании различных типов сенсоров имеются три версии для различных областей применения: Polytron SE Ex PR...DD/DQ и Polytron SE Ex HT...DD/DQ для контроля концентраций до 100 % нижнего предела взрываемости (НПВ), причем версию НТ можно использовать при температуре окружающего воздуха до 150 °C и Polytron SE Ex LC...DD для обнаружения очень низких концентраций (до 10 % НПВ) при обнаружении утечек.

Для обеспечения возможности использования датчиков Polytron SE Ex PR...DD/DQ, Polytron SE Ex HT... DD/DQ и Polytron SE Ex LC... DD в комплекте с контроллерами Drager.

REGARD 7000, Drager REGARD 3900/3910/3920 и Drager REGARD 2400/2410 в состав измерительного канала системы включается модуль преобразователя РЕХ 1000, предназначенный для преобразования выходного сигнала (мост Уитстона^е^П^Д10 напряжению) датчиков в унифицированных аналоговый сигнал (4-20) мА.

Датчик РЕХ 3000 для контроля горючих газов имеет несколько исполнений:.

0000, XTR 0001, XTR 0010, XTR ООН, XTR 0090, XTR 0091 (в т.ч. выноЦ^§^^^)2 которые отличаются условиями эксплуатации (максимальная температура может составлять 40 или 65°С), конструктивными особенностями и использованием сенсоров на различные концентрации. Датчики РЕХ 3000 обеспечивают передачу измерительной информации посредством унифицированного аналогового выходного токового сигнала (4-20) мА.

Измерительная головка Draeger VarioGard ЗххО-это компонент газосигнализационной системы VarioGard. Система включает центральный контроллер VarioGard и различные компоненты, подключенные и получающие питание по цифровой шине VarioGard. Все необходимые настройки выполняются через программное обеспечение VarioGard с центрального контроллера. Процедура калибровки выполняется с помощью магнитного инструмента. Системы VarioGard используются только во взрывобезопасных зонах (не производство, не промышленность): лаборатории, гаражи.

В зависимости от числа измерительных каналов, типа используемых контроллеров и датчиков, а также конструктивного исполнения газоаналитические комплекты имеют следующие модификации:

- REGARD-] и UniGARD - одноканальные газоаналитические комплекты, состоящие из центрального блока и датчика, имеющего аналоговый выход 4-20 мА, отличающиеся конструктивным исполнением;

- REGARD-1-SE-Ex и UniGARD-SE-Ex - одноканальные газоаналитические комплекты, состоящие из центрального блока и термокаталитического датчика (кроме датчика Polytron SE Ex LC DD), отличающиеся конструктивным исполнением;

- QuadGard - четырехканальные газоаналитические комплекты, состоящие из центрального блока, представляющего собой корпус, содержащий плату питания и плату управления и индикации. Дополнительно могут быть установлены от 1 до 4 входных карт типа 4-20 мА или SE-Ex. Система включает также от 1 до 4 датчиков любого принципа действия;

- REGARD 2400 и REGARD 2410 (RailGard) - многоканальные газоаналитические комплекты (число каналов: 1, 4 или 6 - RailGard, 4 - REGARD 2400 и REGARD 2410), состоящие из центрального блока и от 1 до 6 датчиков любого принципа действия. Может включать до шести реле, а также панель визуализации Drager RVP 2400 для вывода на экран значений концентраций газов с контроллера.

- REGARD 3900/3910/3920 - автономный газоаналитический комплект, состоящий из центрального блока, в котором размещены дисплейная карта и от одного до четырех отдельных входных / выходных модулей, и от 1 до 16 датчиков 4-20 мА. Входные модули включают 4 измерительных канала 4-20 мА и три реле, которые совместно используются этими каналами. Выходные модули - это релейные модули. К указанному комплекту можно подключать панель визуализации Drager RVP 3900 для вывода на экран данных в графическом виде с контроллера.

- REGARD 7000 - модульный контроллер для систем газовой сигнализации. Контроллер состоит из одной или нескольких док-станций (Docking Stations), в каждую из которых можно установить до 8 модулей. Каждый модуль имеет интеллект, необходимый для его работы. К системе REGARD 7000 можно подключить до 6 удаленных (сателлитных) контроллеров (док-станций и модулей), которые образуют единую систему. Вся система может содержать макс. 24 док-станции (Docking Stations) и оценивать до 1536 каналов. Соотношение входных и выходных каналов является произвольным (от 1/1535 до 1535 /1).

В порты (слоты) док-станции вставляются подключаемые модули^^^.и количество модулей определяется при заказе), основные модули перечисленьфй^^^о - модуль аналоговых входов 4-20 мА (опционально - с поддержкой /протокол? тт д qТЧ.                                                                                                                          II I средствизмерений 1

Пп.1\1 у,                                                                                                         U \ Республики Ewp-z* /

\\ \Дла ддеумдет/

- модуль релейных выходов;

- модуль дискретных входов;

- модуль «моста» для соединения с другими контроллерами REGARD (интерфейс RS485);

- модули шлюзов;

- модуль-заглушка (slotcover) для свободных (не занятых другими модулями) портов док-станции.

Для подключения кабельных линий используются клеммные блоки нескольких типов, подключаемые к док-станции.

Для отображения результатов измерений и конфигурирования системы REGARD 7000 к ней может быть подключена панель REGARD 7000 Dashboard с сенсорным дисплеем.

Также конфигурирование системы REGARD 7000 возможно с персонального компьютера с помощью специального конфигурационного программного обеспечения.

Отображение результатов измерений и состояния системы REGARD 7000 также возможно на персональном компьютере с автономным программным обеспечением ViewPro 7000. входящем в состав автоматизированного рабочего места оператора.

Связь между док-станциями в составе системы и панелью Dashboard осуществляется по локальной сети Ethernet.

Блоки управления системы REGARD 7000 размещаются в шкафу.

Питание REGARD 7000 осуществляется постоянным током с номинальным напряжением 24 В.

Любой датчик при помощи кабеля подключается к одному из контроллеров (в зависимости от модификации системы), от которого получает электропитание. Датчики также могут получать электропитание от отдельного источника питания 24 В, при этом передавая измерительную информацию на контроллер.

В зависимости от конструктивного исполнения центральный блок системы может крепиться на стене, размещаться в настенном шкафу или в шкафу управления.

- REGARD - многоканальный газоаналитический комплект (7 или 16 каналов), состоящий из центрального блока в двух вариантах (!4 19 дюймов или 19 дюймов) с набором различных канальных карт и датчиков любого принципа действия; системы Regard могут объединяться в общую систему с числом каналов до 99.

Центральный блок (стойка) системы REGARD может комплектоваться различными картами: канальные, оптические, релейные, интерфейсные, релейнодисплейные, канальные SE EX, HART- карта, Мастер - карта, MODBUS - карта, интерфейсная карта, назначение которых приведено в руководстве по эксплуатации.

Панель визуализации Drager RVP 5000 предназначена для отображения информации о состоянии системы REGARD в виде таблицы, отдельной гистограммы или информацией по каждому датчику.

Дополнительно к газоаналитическому комплекту REGARD можно подключать различные интерфейсные модули: REGARD PROFIBUS-DP gateway, REGARD PROFINET gateway, REGARD INTERBUS gateway, Ethernet к Modbus gateway. C помощью соответствующего протокола модули передают данные о состоянии комплекта REGARD в систему автоматизации.

Питание газоаналитического комплекта осуществляется от сети переменного тока напряжением (230±23) В или от источника постоянного тока 24 В. При аварийных ситуациях предусмотрено питание от источников напряжением 24 В.

Любой датчик при помощи кабеля подключается к контроллеру, от^^Б^^о получает электропитание. Датчики также могут получать электропитание от о^до^н Цо источника питания 24 В, при этом передавая измерительную информ.щщк? контроллер.

А -'«“"’•'Ч'-нт-'j/ Z

В зависимости от конструктивного исполнения центральный блок газоаналитического комплекта может крепиться на стене, размещаться в настенном шкафу или в шкафу управления.

Внешний вид контроллеров и датчиков, входящих в состав системы, представлен на рисунке 1. В зависимости от комплектации внешний вид системы может изменяться.

Контроллеры

Датчики

Polytron SE Ex PR (Ml, М2, M3,NTP1)DD

Яля диуиевтав

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ И МЕТРОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1 Метрологические характеристики газоаналитического комплекта POLYTRON-REGARD с электрохимическими датчиками Polytron 3000. Polytron 7000,

Polytron 5100, Polytron 8100 , VarioGard 3000 EC, Polytron 7500

Длй

Примечания:

1. 1 - диапазон измерений для датчика Polyron 3000;

2. - диапазон измерений VarioGard 3000 ЕС;

Е определение содержания NHj при контроле превышения ПДК в отсутствии аминов; ^определение содержания фосфина при отсутствии арсина и наоборот;

контроль превышения ПДК цианистого водорода при отсутствии диоксида азота, диоксида серы, сероводорода, хлора, фосфина;

определение содержания фтористого водорода при отсутствии НС1 и наоборот (при отсутствии HBr, BF3, SiF4, GeF4, WF6, BCI3, SiH2Cl2, POCI3, PCI3);

определение содержания вредных газов при контроле предельно допустимых концентраций (ПДК) в воздухе рабочей зоны, поиска мест утечек и выдачи сигнализации при превышении установленных пороговых значений при условии загазованности контролируемой воздушной среды источниками, выделяющими только один компонент;

метрологически не обеспечены в РБ в виду отсутствия генераторов газов;

определение содержания гидразина при контроле ПДК и превышения ПДК в отсутствии монометилгидразииа и диметилгидразина.

Таблица 2 Метрологические характеристики газоаналитического комплекта POLYTRON-REGARD с оптическими датчиками Polytron IR, Draeger PIR 3000, Polytron 5310, Polytron 8310, Draeger sensor IR, VarioGard 3300 IR Ex

3000 Polytron 5310 Polytron 8310 Draeger sensor IR Vario-Gard 3300 IR Ex

Примечания:

1. НКПР - нижний концентрационный предел распространения пламени.

2. Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности нормированы при условии

наличия в контролируемой среде только одного определяемого компонента.

Таблица 3 Метрологические характеристики газоаналитического комплекта POLYTRON-REGARD с термокаталитическими датчиками Polytron SE Ex LC...DD. Polytron SE Ex HTM DD/DQ, Polytron SE Ex PR...DD/DQ, PEX 3000, Polytron 5200, Polytron 8200, VarioGard 3200 CAT Ex___________________________________________

Примечания: л                                                                                                                                                                                                                . t          * □ 1ЧМСytrrwiH I

(типов XTROO10, ООН) ;

2- Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности для датчика Polytron SE Ex LC...DD, Р EX 3000 (типов XTROO 10, ООП);

3. НКПР - нижний концентрационный предел распространения пламени.

4. Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности измерения нормированы при условии наличия в контролируемой среде только одного определяемого компонента.

Тля документ ил

Таблица 4 Метрологические характеристики газоаналитического комплекта POLYTRQN-REGARD с датчиками PIR 7000, POLYTRON 5700, POLYTRON 8700 ___

Примечания:

1. НКПР - нижний концентрационный предел распространения пламени.

2. Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности нормированы пр ______наличия в контролируемой среде только одного определяемого компонен

Таблица 5 Метрологические характеристики газоаналитического комплекта POLYTRON-REGARD с датчиками PIR 7200, POLYTRON 5720, POLYTRON 8720. VarioGard 3320 IR СО2________________________

Примечание:

1- диапазон измерений для VarioGard 3320 IR СО2

Таблица 6 Метрологические характеристики газоаналитического комплекта POLYTRON-REGARD с датчиками Polytron Pulsar, Polytron Pulsar 2, Pulsar 7000. Pulsar 7700, Pulsar 7900 (серии OTR 00**)    _______________________

Таблица 7 Основные технические характеристики газоаналитического комплекта

POLYTRON-REGARD с датчиками

Pulsar,

Pulsar 2

Предел допускаемого времени установления показаний То,9д;

- для датчиков, входящих в состав газоаналитического комплекта POLYTRONREGARD:

Электрохимические датчики - значения приведены в таблице 1;

Таблица 8

Время срабатывания сигнализации для датчиков, измеряющих горючие газы, не более 15 с.

Предел допускаемой вариации показаний, в долях от предела допускаемой основной погрешности: 0,5.

Предел допускаемого изменения выходного сигнала (показаний) при непрерывной работе (Д), в долях от предела допускаемой основной погрешности:

Предел допускаемой дополнительной погрешности от влияния пеизмеряемых компонентов для электрохимических датчиков, содержание и перечень которых указан в Руководстве по эксплуатации на электрохимические сенсоры (поставляется вместе с датчиком), в долях от предела допускаемой основной погрешности:     0.6

Draeger PIR 3000, DraegerSensor IR Polytron 5310, Polytron 8310                        0,8

Polytron IR,

PIR 7000, PIR 7200                              0,25

Polytron 5700, Polytron 5720,

Polytron 8700, Polytron 8720

Условия эксплуатации и основные технические характеристики систем газоаналитических POLYTRON-REGARD приведены в таблице 9.

Таблица 9.

Знак утверждения типа

Знак утверждения типа наносят на титульный лист руководства по. типографским способом.                                              II

Комплектность

Комплектность поставки газоаналитических комплектов приведена в таблице 10.

Таблица 10

Нормативные документы

ГОСТ IEC 60079-29-1-2013 Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Требования к эксплуатационным характеристикам газоанализаторов горючих газов

Техническая документация фирмы «Drager Safety AG & Со. KGaA», Германия.

МРБ.МП 1406-2005 «Методика поверки комплектов газоаналитических POLYTRON фирмы «Drager Safety AG & Со. KGaA», Германия»

Поверка

Газоаналитические комплекты POLYTRON-REGARD обеспечены поверкой в Республике Беларусь при их эксплуатации. Поверку газоаналитических комплектов проводить в соответствии с методикой поверки МРБ.МП 1406-2005.

Межповсрочный интервал - не более 6 месяцев.

Межповерочный интервал в сфере законодательной метрологии Республики Беларусь - не более 6 месяцев.

Заключение

Газоаналитические комплекты POLYTRON-REGARD соответствуют требованиям документации фирмы «Drager Safety AG & Со. KGaA», Германия.