Титраторы автоматические Titrando и Ti-Touch
| Номер в ГРСИ РФ: | РБ 03 09 4744 17 |
|---|---|
| Раздел: | Средства измерений физико-химических величин [9] |
| Категория: | Титраторы |
| Производитель / заявитель: | "Metrohm AG", Швейцария |
Титраторы автоматические Titrando и Ti-Touch (далее - титраторы) предназначены для измерения концентрации ионов в водных и неводных растворах, содержания воды в неводных растворах и сухих веществах.
Информация по Госреестру
| Основные данные | |
|---|---|
| Номер по Госреестру | РБ 03 09 4744 17 |
| Наименование | Титраторы автоматические Titrando и Ti-Touch |
| Год регистрации | 2017 |
| Номер сертификата | 11425 |
| Дата регистрации | 2017-10-31 |
| Срок действия | 2022-10-31 |
| Получатель сертификата | фирма "Metrohm AG", Швейцария (CH) |
Производитель / Заявитель
фирма "Metrohm AG"
Адрес: Ionenstrasse, 9101 Herisau
Контакты: 41 71 353 8585 / 41 71 353 8901
Поверка
| Межповерочный интервал / Периодичность поверки | 12 мес. |
| Метрологическое обеспечение | Титраторы метрологически обеспечены в Республике Беларусь с применением ГСО, внесенных в Государственный реестр СИ РБ (раздел 2) либо допущенных к применению в Республике Беларусь в установленном порядке, а также методом непосредственного сличения при помощи эталонных средств измерений. |
| Методика поверки | Поверка проводится по МРБ МП. 2187-2011 (изменение №1). |
Поверители
Скачать
|
Описание типа РБ 03 09 4744 17 [2018-05-07]
rb-03-09-4744-17_2018-05-07.pdf
|
Скачать | ||
|
Описание типа РБ 03 09 4744 17 [2011-12-21]
rb-03-09-4744-17_2011-12-21.pdf
|
Скачать |
Описание типа
Назначение
Титраторы автоматические Titrando и Ti-Touch (далее - титраторы) предназначены для измерения концентрации ионов в водных и неводных растворах, содержания воды в неводных растворах и сухих веществах.
Область применения - предприятия химической, нефтехимической, фармацевтической, пищевой промышленности и других областей хозяйственной деятельности, химико-аналитические лаборатории предприятий, лаборатории нау ч и о- и сел ед о в ател ьс к и х и и ституто в.
Описание
Принцип действия титраторов основан на непрерывном измерении сигнала, поступающего с электродов, помещенных в анализируемый раствор ячейки для титрования, при добавлении титранта до достижения точки эквивалентности.
Титраторы представляют собой портативные автоматические приборы, обеспечивающие измерение, обработку и регистрацию выходной информации.
Титраторы состоят из основного блока управления и обработки данных (вторичного преобразователя) с сенсорной панелью Touch Control либо клавиатурой управления, сменной дозирующей бюретки с емкостью для титранта, электродов, магнитной или лопастной мешалки. Титраторы имеют интерфейсы передачи данных для подключения считывателя штрих-кодов, внешнего персонального компьютера, принтера, электронных весов и запоминающих устройств. Также присутствует
Описание типа средства измерений разъем Ethernet для подключения к сети интернет.
Титрование выполняется автоматически, благодаря встроенному микропроцессору.
Управление титратором производится с помощью сенсорной панели, клавиатуры, либо с помощью персонального компьютера через USB-порт с использованием программного обеспечения. Полученные результаты могут быть сохранены в памяти, а также распечатаны.
Потенциометрические титраторы могут работать в режиме измерения pH, разности потенциалов U, напряжения поляризации Upoi, тока поляризации 1ро) и концентрации.
Титраторы модификации Titrando изготавливают в исполнениях 888, 890, 901, 902, 904, 905, 906, 907, модификации Ti-Touch в исполнениях 915 KF и 916.
Титраторы модификации Titrando также могут комплектоваться модулем 856 Conductivity Module с первичными преобразователями удельной электропроводности (далее - УЭП): кондуктометрическая ячейка из нержавеющей стали с термодатчиком Pt 1000 (с = 0,1 см’1) - арт. 6.0916.040, кондуктометрическая ячейка с термодатчиком Pt 1000 (с = 0,7 см’1) - арт. 6.0915.100, кондуктометрическая ячейка с термодатчиком Pt 1000 (с = 1,0 см'1) - арт. 6.0915.130.
С помощью титраторов можно проводить титрование по следующим методам:
- кислотно-основное титрование в водной среде;
- кислотно-основное титрование в неводной среде;
- окислительно-восстановительное (редокс) титрование;
- аргентометрическое(осадительное) титрование;
- титрование с индикацией по переходу окраски;
- титрование по методу Карла Фишера.
Перечень типов электродов, которые могут использоваться для соответствующих методов титрования:
- для кислотно-основного титрования в водной среде используют электроды типа Ecotrode (включая «интеллектуальные» версии iEcotrode с чипом для хранения данных и автоматической идентификации) - комбинированные рН-селективные электроды с/без термодатчиком NTC;
- для кислотно-основного титрования в водной среде используют электроды типа Unitrode (включая «интеллектуальные» версии iUnitrode, iAquatrode снабженные чипом для хранения данных и автоматической идентификации) - комбинированные pH селективные электроды с термодатчиком Pt 1000;
- для кислотно-основного титрования в неводной среде используют электроды типа Solvotrode (включая «интеллектуальные» версии iSolvolrode снабженные чином для хранения данных и автоматической идентификации) - комбинированные pH селективные электроды;
- для окислительно-восстановительного (редокс) титрования используют электроды типа Pt Titrode (включая «интеллектуальные» версии iPt Titrode, iPt-ring снабженные чипом для хранения данных и автоматической идентификации);
- для аргентометрического (осадительного) титрования используют электроды типа Ag Titrode (включая «интеллектуальные» версии iAg Titrode, i Ag-ring снабженные чипом для храпения данных и автоматической идентификации);
- для титрования с индикацией по переходу окраски используют электрод типа Optrodc;
- для титрования по методу Карла Фишера используют электроды типа Double Pt-wire electrode - двойной Pt-проволочный электрод.
Модификации титраторов Titrando и Ti-Touch и их исполнения отличаются возможными режимами титрования, установкой дозирующих устройств и приведены в таблицах 1 и 2.
Таблица 1
|
Режимы титрования |
888 |
890 |
901 |
902 |
904 |
905 |
906 |
907 |
|
Titrando | ||||||||
|
Динамическое титрование до точки эквивалентности DET |
+ |
- |
- |
- |
+ |
+ |
+ |
4- |
|
Монотонное титрование до точки эквивалентности МЕТ |
+ |
- |
- |
- |
+ |
+ |
+ |
+ |
|
Титрование до конечной точки SET |
+ |
- |
+ |
4- |
+ |
+ |
+ |
+ |
|
Определение воды по методу К. Фишера KFT |
- |
4- |
+ |
- |
- |
- |
+ |
+ |
|
Титрование при фиксированных значениях pH, U STAT |
- |
- |
- |
+ |
- |
- |
+ |
4- |
Таблица 2
|
Режимы титрования |
915 KF Ti-Touch |
916 Ti-Touch |
|
Динамическое титрование до точки эквивалентности DET |
- |
4- |
|
Монотонное титрование до точки эквивалентности МЕТ |
- |
4- |
|
Титрование до конечной точки SET |
- |
4- |
|
Определение воды по методу К. Фишера KFT |
+ |
- |
|
Титрование при фиксированных значениях pH, U STAT |
- |
4- |
Идентификационные данные программного обеспечения (ПО) титраторов,
приведены в таблице 3.
Таблица 3
|
Исполнение |
Наименование ПО |
Номер версии ПО |
|
888 Titrando |
Touch Control |
5.900.XXXX |
|
890 Titrando |
Touch Control |
5.900.XXXX |
|
901 Titrando |
Touch Control |
5.900.xxxx |
|
902 Titrando |
Touch Control |
5.900.XXXX |
|
904 Titrando |
Touch Control |
5.900.xxxx |
|
905 Titrando |
Touch Control |
5.900.XXXX |
|
906 Titrando |
Touch Control |
5.900.xxxx |
|
907 Titrando |
Touch Control |
5.900.xxxx |
|
915 KF Ti-Touch |
Touch Control |
5.915. xxxx |
|
916 Ti-Touch |
Touch Control |
5.916. xxxx |
Схема с указанием места нанесения знака поверки (клеймо-наклейка) приведена в приложении А к Описанию типа.
Внешний вид титраторов приведен на рисунках 1 и 2.
Рисунок 1 - Внешний вид исполнений титраторов модификации Ti-Touch
Описание типа средства измерений
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ И МЕТРОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основные технические и метрологические характеристики титраторов приведены в таблицах 4 и 5.
Таблица 4 - Технические и метрологические характеристики модификации Titrando
|
Наименование характеристики |
Titrando | |||
|
888 |
890 |
901,902, 904.905 |
906, 907 | |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
1 Диапазон измерений: | ||||
|
- мВ |
от минус 1200 до 1200 | |||
|
-pH |
от 0 до 14 |
от 0 до 14 | ||
|
2 Пределы допускаемых значений абсолютной погрешности вторичных преобразователей титраторов при измерении: | ||||
|
- разности потенциалов, мВ, не более |
±0,5 | |||
|
- активности ионов водорода, ед.рН, не более |
±0,01 |
- |
±0,01 | |
|
3 Пределы допускаемых значений абсолютной погрешности титраторов при измерении pH, ед.рН, не более |
±0,05 |
- |
±0,05 | |
|
4 Пределы допускаемых значений относительной погрешности титраторов при титровании, %, не более | ||||
|
- по методу К. Фишера |
- |
±3,0 |
- |
±3,0 |
|
- другие методы |
±2,0 |
- |
±2,0 | |
|
5 Допускаемое значение относительного среднего квадратического отклонения (ОСКО) результатов измерений (масса, концентрация и ир.) титраторов при титровании, %, не более |
1,0 | |||
|
6 Пределы допускаемых значений приведенной погрешности титраторов при дозировании (к максимальному объему бюретки), %, не более | ||||
|
- 1 мл |
±0,30 | |||
|
- 2 мл |
±0,30 | |||
|
- 5 мл |
±0,30 | |||
|
- 10 мл |
±0,20 | |||
|
- 20 мл |
±0,15 | |||
|
- 50 мл |
±0,10 | |||
|
7 Допускаемые значения относительного среднего квадратического отклонения (ОСКО) результатов измерений объема титраторами в диапазоне от 10 % до 100 % объема бюретки при дозировании, %, не более | ||||
|
- 1 мл |
0,10 | |||
|
- 2 мл |
0,10 | |||
|
- 5 мл |
0,10 | |||
|
- 10 мл |
0,07 | |||
|
- 20 мл |
0,07 | |||
|
- 50 мл |
0,05 | |||
|
1 |
2 |
О 3 |
4 |
5 |
|
8 Диапазоны показаний УЭП (с модулем 856 Conductivity Module), мкСм/см | ||||
|
- с первичным преобразователем УЭП 6.0916.040 |
от 0,001 до 300 | |||
|
- с первичным преобразователем УЭП 6.0915.100 |
от 5 до 20000 | |||
|
- с первичным преобразователем УЭП 6.0915.130 |
от 5 до 100000 | |||
|
9 Диапазоны показаний температуры, °C: | ||||
|
- с первичными термопреобразователями Pt 1000 |
от минус 150 °C до 250 °C | |||
|
- с первичными термопреобразователями NTC |
от минус 5 °C до 250 °C | |||
|
10 Параметры сети питания: | ||||
|
- диапазон напряжений питания сети переменного тока, В |
от 100 до 240 | |||
|
- диапазон частот сети питания, Гц |
от 50 до 60 | |||
|
11 Потребляемая мощность, Вт, не более |
45 | |||
|
12 Условия эксплуатации: | ||||
|
- диапазон температур окружающей среды, °C |
от 22 до 28 | |||
|
- относительная влажность окружающей среды, %, не более |
60 | |||
|
13 Диапазон температур окружающей среды при хранении, °C |
от минус 20 до 60 | |||
|
14 Диапазон температур окружающей среды при транспортировании, °C |
от минус 40 до 60 | |||
|
15 Габаритные размеры, мм, не более | ||||
|
- длина |
231 | |||
|
- ширина |
142 | |||
|
- высота |
227 | |||
|
16 Масса, кг, не более |
2.82 | |||
Таблица 5 - Технические и метрологические характеристики модификации Ti-Touch
|
Наименование характеристики |
915 KF Ti-Touch |
916 Ti-Touch |
|
1 |
2 |
3 |
|
1 Диапазон измерений: | ||
|
- мВ |
- |
от минус 1200 до 1200 |
|
-pH |
- |
от 0 до 14 |
|
2 Пределы допускаемых значений абсолютной погрешности вторичных преобразователей титраторов при измерении: | ||
|
- разности потенциалов, мВ, не более |
- |
±0,5 |
|
- активности ионов водорода, ед.рН, не более |
- |
±0,01 |
|
1 |
2 |
О 3 | ||
|
3 Пределы допускаемых значений абсолютной погрешности титраторов при измерении pH, ед.рН, не более |
- |
±0,05 | ||
|
4 Пределы допускаемых значений относительной погрешности титраторов при титровании, %, нс более | ||||
|
- но методу К. Фишера |
±3,0 |
- | ||
|
- другие методы |
- |
±2,0 | ||
|
5 Допускаемое значение относительного среднего квадратического отклонения (ОСКО) результатов измерений (масса, концентрация и пр.) титраторов при титровании, %, не более | ||||
|
- по методу К. Фишера |
1,0 |
- | ||
|
- другие методы |
- |
1,0 | ||
|
6 Пределы допускаемых значений приведенной погрешности титраторов при дозировании (к максимальному объему бюретки), %, не более | ||||
|
- 1 мл |
±0,30 | |||
|
- 2 мл |
±0.30 | |||
|
- 5 мл |
±0.30 | |||
|
- 10 мл |
±0,20 | |||
|
- 20 мл |
±0.15 | |||
|
- 50 мл |
±0,10 | |||
|
7 Допускаемые значения относительного среднего квадратического отклонения (ОСКО) результатов измерений объема титратором в диапазоне от 10 % до 100 % объема бюретки при дозировании, %, не более | ||||
|
- 1 мл |
0.10 | |||
|
- 2 мл |
0.10 | |||
|
- 5 мл |
0.10 | |||
|
- 10 мл |
0,07 | |||
|
- 20 мл |
0.07 | |||
|
- 50 мл |
0.05 | |||
|
8 Диапазоны показаний температуры, °C: | ||||
|
- с первичными термопреобразователями Pt 1000 |
от минус 150 °C до 250 °C | |||
|
-с первичными термопреобразователями NTC |
от минус 5 °C до 250 °C | |||
|
9 Параметры сети питания: | ||||
|
- диапазон напряжений питания сети переменного тока, В |
от 100 до 240 | |||
|
- диапазон частот сети питания, Гц |
от 50 до 60 | |||
|
10 Потребляемая мощность, Вт, не более |
10 | |||
|
11 Условия эксплуатации: | ||||
|
- диапазон температур окружающей среды, °C |
от 22 до 28 | |||
|
- относительная влажность, %, не более |
60 | |||
|
1 |
2 |
э |
|
12 Диапазон температур окружающей среды при хранении, °C |
от минус 20 до 60 | |
|
13 Диапазон температур окружающей среды при транспортировании, °C |
от минус 40 до 60 | |
|
14 Габаритные размеры, мм, не более | ||
|
- длина |
438 | |
|
- ширина |
193 | |
|
- высота |
430 | |
|
15 Масса, кг, не более |
5,65 | |
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится типографским способом на титульный лист эксплуатационной документации.
Комплектность
Комплект поставки определяется требованиями методики выполнения измерении и договором на поставку.
Комплект поставки включает:
- базовый комплект титраторов* 1 шт.;
- руководство по эксплуатации 1 экз.;
- методика поверки МРБ МП.2187-2011 1 экз.:
- дополнительный комплект принадлежностей и расходных материалов 1 компл.
Примечание:
* - базовый комплект включает в себя принадлежности в соответствии с документацией фирмы-изготовителя для конкретной модификации.
ТЕХНИЧЕСКИЕ НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫЕ АКТЫ
Техническая документация фирмы «Metrohm AG», Швейцарская Конфедерация.
МРБ МП.2187-201 1 «Титраторы автоматические Titrino Plus, Titrando и Ti-touch». Методика поверки».
Технические регламенты Таможенного союза:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
Заключение
Титраторы автоматические Titrando и Ti-Touch соответствуют требованиям технической документации фирмы «Metrohm AG» (Швейцарская Конфедерация) лист 9 из 11
и требованиям технических регламентов ТР ТС 004/2011 и ТР ТС 020/2011.
Межповерочный интервал, не более 12 месяцев (для титраторов, предназначенных для применения, либо применяемых в сфере законодательной метрологии).
РУП «Витебский центр стандартизации метрологии и сертификации»
Республика Беларусь, 210015, г. Витебск, ул. Б. Хмельницкого, 20
тел.: +375 (212) 42-68-04
Аттестат аккредитации № BY/ 112 02.6.0.0003 от 10.06.2008 г.
Другие Титраторы
